Vertaling van "georgia-pacific procède déjà " (Frans → Engels) :

Pendant ce temps, si le ministre et ses adjoints avaient pris la peine de jeter un coup d'oeil sur la situation, ils se seraient rendu compte que la Georgia-Pacific procède déjà au licenciement de travailleurs, contrairement à ce qui est prévu dans ce communiqué de presse et à toutes les ententes conclues.
Meanwhile, if the minister and his staff had bothered to take a look, they would find out that Georgia-Pacific is already firing workers contrary to this press release and contrary to any agreement.

Dans le cas du bois d'oeuvre, je me demanderais.vous avez déjà réussi à écarter Georgia Pacific en qualité d'éventuelle partie prenante au litige et vous devriez faire la même chose dans le cas d'International Paper.
If I had the softwood lumber file, I would be looking.you have already successfully taken Georgia Pacific off the table as a potential litigant, so go after International Paper.

Et évidemment, aujourd'hui, nous apprenons que, avant même de promettre au gouvernement qu'il n'y aurait pas de pertes d'emplois, la société Georgia-Pacific avait déjà commencé à licencier des travailleurs à Englehart, à Earlton et à Mississauga.
Of course, today we see that right after the government got a commitment from Georgia-Pacific that there would be no job losses, it has already started to fire people in Englehart, Earlton and Mississauga.