Traduction de «george–peace river votre » (Français → Anglais) :

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, comme c'est mon premier discours depuis le début de la 36e législature, je veux vous féliciter pour votre nomination à titre de vice-président.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, since this is my first speech of the 36th Parliament I would like to congratulate you on your appointment as Deputy Speaker.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais avoir votre opinion relativement à une question de privilège que j'ai soulevée et au fait que le ministre y a répondu hier.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I seek your guidance today regarding a question of privilege I raised and the fact that the minister replied to that question of privilege yesterday.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Avant que vous ne rendiez votre décision sur la recevabilité de la motion du ministre, je voudrais que vous tranchiez deux points.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, on a point of order, before you rule on the admissibility of the motion by the minister, I seek your ruling on two points.

Je vais donc, par votre intermédiaire, monsieur le Président, demander au député combien de temps les policiers mettraient à se rendre chez lui en cas d'urgence, disons s'il composait le 911, comme on peut le faire normalement dans la plupart des villes (1650) M. Hill (Prince George-Peace River): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses questions.
Through you, Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member how long it would take the police force to respond to his home in case of an emergency if he was to dial 911 like we normally can in most cities? (1650 ) Mr. Hill (Prince George-Peace River): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his questions.

Membres Bélair Deshaies Gagliano Hill (Prince George–Peace River) Votre Comité recommande également les changements suivants dans la liste des membres des Comités permanents et mixtes permanents : Agriculture et agro-alimentaire Landry pour Deshaies Langues officielles Allmand pour Bélair Votre Comité recommande enfin qu’un message soit transmis au Sénat afin d’informer les honorables sénateurs du changement des noms des députés qui représenteront la Chambre aux comités mixtes permanents des langues officielles.
Members Bélair Deshaies Gagliano Hill (Prince George–Peace River) Your Committee also recommends the following changes in the membership of Standing and Standing Joint Committees: Agriculture and Agri-Food Landry for Deshaies Official Languages Allmand for Bélair It is further recommended that a message be sent to the Senate to acqaint their Honours of the change in the Membership to serve on behalf of this House on the Standing Joint Committee on Official Languages.