Vertaling van "geoff regan serge marcil remplace guy st-julien " (Frans → Engels) :

Membres substituts présents : Larry Bagnell remplace Geoff Regan; Serge Marcil remplace Guy St-Julien; Ted White remplace Dale Johnston; Pat Martin remplace Yvon Godin Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : John M. Wright, attaché de recherche.
Acting Members present: Larry Bagnell for Geoff Regan; Serge Marcil for Guy St-Julien; Ted White for Dale Johnston; Pat Martin for Yvon Godin. In attendance: From the Library of Parliament: John M. Wright, Research Officer.

Membres substituts présents : Bob Wood pour John Godfrey; André Harvey pour Benoît Serré; Serge Marcil pour Guy St-Julien; Betty Hinton pour Maurice Vellacott; Rick Borotsik pour Gerald Keddy.
Acting Member(s) present: Bob Wood for John Godfrey; André Harvey for Benoît Serré; Serge Marcil for Guy St-Julien; Betty Hinton for Maurice Vellacott; Rick Borotsik for Gerald Keddy.

« candidat dans au moins douze circonscrip- » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Ted White, Michel Guimond, Benoît Sauvageau, Dick Proctor – 4; CONTRE : Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish, Geoff Regan, Jacques Saada, Guy St-Julien, Gerald Keddy – 9.
“12 electoral districts”. After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Ted White, Michel Guimond, Benoît Sauvageau, Dick Proctor – 4; NAYS: Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish, Geoff Regan, Jacques Saada, Guy St-Julien, Gerald Keddy – 9.

Membres du Comité présents: Peter Adams, Rick Borotsik, Pierre Brien, Marlene Catterall, Yvon Godin, Michel Guimond, Dale Johnston, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, Jacques Saada, Werner Schmidt, Guy St-Julien, Tony Tirabassi.
Members of the Committee present: Peter Adams, Rick Borotsik, Pierre Brien, Marlene Catterall, Yvon Godin, Michel Guimond, Dale Johnston, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, Jacques Saada, Werner Schmidt.

Nous allons procéder comme d'habitude, c'est-à-dire que chacun aura environ cinq minutes, et voici la liste d'intervenants pour le premier tour : Ted White, Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor, Joe Jordan, puis Ted White et Geoff Regan.
We'll go in the usual way, roughly five minutes each, and this is the list I have for the first round: Ted White, Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor, Joe Jordan, then Ted White and then Geoff Regan.