Traduction de «guy st-julien » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Lynne Yelich pour David Chatters, Carolyn Bennett pour John Godfrey, Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau, Joe Comartin pour Pat Martin, Julien Reid pour Guy St-Julien, Shawn Murphy pour Guy St-Julien, Dominic Leblanc pour Guy St-Julien, Murray Calder pour Jean-Guy Carignan et Robert Bertrand pour Jean-Guy Carignan.
Acting Members present: Lynne Yelich for David Chatters, Carlolyn Bennett for John Godfrey, Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau, Joe Comartin for Pat Martin, Julien Reid for Guy St-Julien, Shawn Murphy for Guy St-Julien, Dominic Leblanc for Guy St-Julien, Murray Calder for Jean-Guy Carignan and Robert Bertrand for Jean-Guy Carignan.

Membres substituts présents : Joe McGuire pour Jean-Guy Carignan; Dan McTeague pour Guy St-Julien; Yvon Charbonneau pour Guy St-Julien; Julien Reid pour Guy St-Julien; Garry Breitkreuz pour David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau; Joe Comartin pour Pat Martin.
Acting Members present: Joe McGuire for Jean-Guy Carignan; Dan McTeague for Guy St-Julien; Yvon Charbonneau for Guy St-Julien; Julien Reid for Guy St-Julien; Garry Breitkreuz for David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau; Joe Comartin for Pat Martin.

Le mardi 27 octobre 1998 Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à 11 h 12, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Guy St-Julien, président. Membres du Comité présents : Claude Bachand, John Bryden, John Finlay, David Iftody, Derrek Konrad and Guy St-Julien.
Tuesday, October 27, 1998 The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met at 11:12 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Chair, Guy St-Julien, presiding.

PROCÈS VERBAL Séance no 42 Le mardi 17 novembre 1998 Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à 9 h 18 dans la Pièce 705, édifice de la Promenade, sous la présidence de Guy St-Julien, président. Membres du Comité présents: Peter Adams, John Bryden, Louise Hardy, David Iftody, Gerald Keddy, Mike Scott and Guy St-Julien.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 42 Tuesday, November 17, 1998 The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met at 9:18 a.m. this day, in Room 705, La Promenade Building, the Chair, Guy St-Julien, presiding.

M. Guy St-Julien: C'est 25 p. 100. M. Michel Guimond: La préoccupation de la commission, à défaut de décréter des circonstances extraordinaires, c'est d'être à l'intérieur du barème de moins 25 p. 100 en termes de population ou plus 25 p. 100 (1000) M. Guy St-Julien: C'est pour cela que vous voyez mon opposition à propos de la page 3.
Mr. Guy St-Julien: It's 25%. Mr. Michel Guimond: The Commission's concern, unless it decides there are special circumstances involved, is to ensure that the population is within minus or plus 25% (1000) Mr. Guy St-Julien: That is the reason why I am objecting, as explained on page 3 of my document.