L'hon. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Monsieur le Président, dernièrement, le gouvernement du Canada lançait le Défi d'une tonne, demandant aux Canadiennes et aux Canadiens de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d'une tonne, soit environ 20 p. 100. Le défi ainsi lancé est de penser à de petits gestes que nous posons chaque jour et aux choix plus importants que nous faisons moins souvent, comme l'achat d'une nouvelle tondeuse, par exemple.
Hon. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada recently launched the One-Tonne Challenge, which calls on Canadians to reduce their greenhouse gas emissions by one tonne, or roughly 20%.
