Vertaling van "gens étaient enthousiastes " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai visité toutes les unités, y compris les nouvelles, j'ai vu que les gens étaient enthousiastes à l'idée de faire partie de la communauté des opérations spéciales et qu'ils étaient prêts à renforcer leur capacité pour répondre aux exigences.
With my visits to all the units, including the new ones, I see they are keen as mustard about having come to the special operations community, and they are raising the level of their capability to meet that commitment.

J'ai parlé de notre comité à beaucoup de gens, et beaucoup étaient enthousiastes.
I spoke to a lot of people about this committee, and a lot of them are enthusiastic.

La première fois que j'ai entendu parler du concept l'an dernier et de la possibilité de mettre de petites expositions à la disposition des plus petites collectivités ailleurs au Canada, j'en ai parlé à des gens de ma circonscription et ils étaient très enthousiastes.
When I first heard about the concept last year and the possibility of having different displays come out to the smaller communities in other parts of Canada, I talked about it with some of the folks in my riding and they really looked forward to it.

Le concert Live-Arth du week-end dernier nous a montré clairement à quel point les jeunes gens étaient enthousiastes à l’idée de défendre une cause.
The Live Earth concert last weekend clearly showed us how enthusiastically young people will champion a cause.

Les gens étaient très enthousiastes, à ce moment-là, à l'idée de contribuer à l'enrichissement de nos connaissances sur le Canada. D'autres organismes supranationaux, tels que l'UNESCO, recueillent de l'information, alors je ne crois pas que ce serait problématique en vertu de ce projet de loi.
Other supranational agencies, such as UNESCO, gather information, so I imagine it wouldn't be too much of a problem under this bill.

J’ai pu constater à quel point les gens étaient enthousiastes à l’idée de pouvoir visiter leurs anciens villages et leur anciennes demeures.
I saw how delighted people were to be able to visit their old villages and homes.

Dans l'ensemble, les gens à qui nous avons parlé et qui étaient principalement préoccupés par la nuisance publique que constituait le racolage public, par la sécurité des prostituées et les activités annexes, étaient, nous le pensions, également à la recherche d'une solution et ils ont semblé tout aussi enthousiastes que certains d'entre nous l'étaient à l'égard de celle-ci.
And by and large, those people to whom we spoke whose concern was the public nuisance that was involved in soliciting, the safety of prostitutes and the activity around it, were, we thought, also looking for a solution, and they seemed to be as enthusiastic as some of us were about it.