Vertaling van "gens étaient assez " (Frans → Engels) :

En Arménie, Géorgie et Azerbaïdjan, quand nous parlions de la transition comme d'un phénomène relativement nouveau, les gens étaient assez polis.
When we talked in Armenia, Georgia, and Azerbaijan about what transition is and how this is a relatively new phenomenon, people were quite polite.

Les gens étaient assez curieux.
People were kind of curious.

Ces gens étaient assez adroits pour savoir que, s’ils pouvaient établir un lien avec un politicien local, un maire ou un député fédéral ou provincial, ce serait bon pour leur petit commerce.
These guys were smart enough to know that if they could connect with local politicians, mayors, and provincial and federal politicians, it was good for their business.

À l'époque, on a pensé que ces gens étaient assez dangereux pour qu'on les déclare « criminels d'habitude » et qu'on les laisse en prison pour une période indéterminée.
At the time, these people were considered to be dangerous enough to be declared habitual criminals and left in prison for an indeterminate period.

D'après mon expérience et celle des députés de l'opposition, il semble que les gens étaient assez satisfaits parce que de cette façon, tout le monde avait l'occasion de poser des questions.
Based on my experience and that of opposition members, people seemed to be fairly satisfied with this approach because everyone had an opportunity to ask questions.

Monsieur le Président, nous avons rencontré dans les couloirs pas mal de gens, y compris des parlementaires et des ministres, dont nous avions le sentiment qu’ils n’étaient pas assez au courant de la position de l’Union européenne dans le domaine de l’agriculture.
We have met plenty of people in the corridors, including MEPs and Ministers, of whom we had the feeling that they were insufficiently informed of the EU position on agriculture. In addition, they often had insufficient knowledge of what the European Union precisely had to offer.