Traduction de «gens étaient artificiellement opposés » (Français → Anglais) :

Les gens étaient artificiellement opposés les uns aux autres à tous les échelons de la société et dans tous les domaines.
People were artificially opposed to each other at every level of society and in every field.

Il oublie aussi la baisse des prix, parce que les pauvres gens n'ont pas à payer les droits qui étaient artificiellement imposés avant l'accord.
It also precludes the lowering of prices because those poor people do not have to pay tariffs that they artificially had to pay before the agreement.

Les gens se sont opposés à cela parce qu'ils étaient d'avis, à juste titre d'ailleurs puisque l'histoire a prouvé qu'ils avaient raison à ce chapitre, que c'était un pas vers l'assimilation et l'extinction des premières nations en tant que nations et qu'entités autonomes au sein du Canada.
People balked at that because they felt, and rightfully so because history has proved them right, that this was a step toward assimilation, which is a step toward extinction of first nations people as nations, as an entity within Canada.

On améliorera ainsi l'économie et la vie des gens du Canada rural (1310) M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Madame la Présidente, des membres du caucus libéral rural ont affirmé à certains agriculteurs et à leurs électeurs qu'ils étaient fortement opposés au projet de loi C-15B.
Doing this would result in a better economy and better lives for those in rural Canada (1310) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Madam Speaker, members of the Liberal rural caucus told farmers and their constituents they were strongly opposed to Bill C-15B.

Selon le grand titre, 74 p. 100 des gens étaient opposés aux programmes d'équité en matière d'emploi.
The headline blared that 74 per cent opposed job equity programs.

Bien que bon nombre de gens étaient férocement opposés à l'adoption de ce nouveau drapeau, nous en sommes venus à accepter la feuille d'érable comme étant le symbole de notre identité canadienne.
Though many people were adamantly opposed to the adoption of the Maple Leaf as our flag, we have now come to accept it as the symbol of Canadian identity.