Vertaling van "étaient férocement opposés " (Frans → Engels) :

Dans les coulisses de ces nouveaux services de programmation, de féroces batailles faisaient rage avec les organismes de réglementation, les acheteurs médias, les publicitaires et les radiodiffuseurs concurrents qui, opposés au départ, étaient soucieux par la suite d'élargir leur clientèle en diffusant leur propre service en langues tierces.
Beneath the radar of these new programming services were fierce battles with regulators, media buyers, advertisers and competitive broadcasters who first opposed, then sought to augment, these services by carrying their own third-language service.

Bien que bon nombre de gens étaient férocement opposés à l'adoption de ce nouveau drapeau, nous en sommes venus à accepter la feuille d'érable comme étant le symbole de notre identité canadienne.
Though many people were adamantly opposed to the adoption of the Maple Leaf as our flag, we have now come to accept it as the symbol of Canadian identity.

Mes opposants les plus féroces à l'école publique étaient les enfants catholiques qui se montraient sarcastiques à mon égard.
My toughest opponents in public school were Catholic kids, who taunted me.