Vertaling van "gens étaient opposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens étaient artificiellement opposés les uns aux autres à tous les échelons de la société et dans tous les domaines.
People were artificially opposed to each other at every level of society and in every field.

Beaucoup de gens étaient opposés au bombardement de la Yougoslavie par les forces de l'OTAN, et je pense que c'est le genre de missions de maintien de la paix par des troupes combattantes dont il serait question.
Many people were opposed to the NATO bombing in Yugoslavia, and I think that may be the kind of combat peacekeeping mission you would be talking about.

Il y a eu beaucoup de débats au Québec, et les gens étaient opposés à l'idée.
The issue has been debated at length in Quebec and considerable opposition has been expressed.

Selon lui, ce système a été bien accepté par la population de Londres : "Même si certains secteurs de l'opinion publique dont les commerçants étaient opposés à ce système, les gens ont pris conscience de l'importance de décongestionner le centre-ville".
He felt that the people of London had accepted the system, and that even though some sectors of public opinion - including shopkeepers - had been against it, people had realised that reducing congestion in the city centre was important.

Il est déplorable de voir que tant de gens étaient opposés à cette mesure législative et que le gouvernement n'a pas bronché.
It is very sad to realize that so many people were opposed to a piece of legislation and the government would not budge.

Selon le grand titre, 74 p. 100 des gens étaient opposés aux programmes d'équité en matière d'emploi.
The headline blared that 74 per cent opposed job equity programs.