Traduction de «gens voter librement » (Français → Anglais) :

À sein du Parti progressiste conservateur, ce grand parti national que le député et ses cohortes cherchent à faire disparaître, nous avons choisi de laisser les gens voter librement.
In the Progressive Conservative Party, that great national entity the member and his cohorts are trying to kill, we have chosen to have a free vote which acknowledges that different members of the party may have different views.

La finalité d'une loi électorale est de permettre aux gens d'aller voter librement et sans trucage d'élections.
The aim of an elections act is to allow people to vote freely, knowing that the election has not been fixed.

Nous intégrons d'autres mesures dans cette loi pour accroître la capacité des Canadiens de participer au processus électoral, comme prolonger les heures de vote et permettre aux gens qui sont à l'extérieur du pays de voter plus facilement et plus librement dans les ambassades situées où que ce soit dans le monde.
We are doing other things in this act to enlarge the capacity of Canadians to participate in the voting process like extending voting hours and allowing people out of the country to vote more easily and more freely at embassies anywhere in the world.

Ces gens mêmes qui réclament des votes libres ne semblent jamais voter librement.
The same people who were asking for free votes never have free votes.

Je suis profondément convaincu qu'en effectuant ce simple changement et en autorisant les députés à voter librement à ce sujet, on modifierait la perception des gens à l'égard du Parlement.
I feel very strongly that if we were to make that simple change and allow members to have a free vote on that, it would begin to change the way parliament is perceived across the country.