Vertaling van "gens vont voyager davantage " (Frans → Engels) :

Est-ce que les gens vont voyager davantage juste parce que les compagnies aériennes auront fusionné?
Will there be more people taking more trips just because you have a merged airline?

Nous savons tous que les gens vont boire davantage, qu'il y aura plus d'enfants dans les rues. Alors ne perdons pas de temps et adoptons ce projet de loi avant qu'une autre vie innocente ne soit fauchée.
We all know that people will be drinking more, and children will be on the streets more let's get moving and have this Bill passed before another innocent life is taken!

Toutefois, parce que nous avons réduit le coût global à payer par les consommateurs canadiens et que, par conséquent, une plus grande proportion de la population canadienne se retrouve maintenant dans la zone où, économiquement, elle peut se permettre de prendre l'avion, plus de gens vont voyager, alors, certainement, cela serait avantageux pour nous.
However, because we have lowered the overall cost to the Canadian consumers and therefore a greater proportion of the Canadian public now fall into that region where economically they can afford to travel, more people will travel, so that would definitely be in our interest.

Bien que le projet de loi C-463 vise à encourager les Canadiens à découvrir leur pays, puisqu'il reconnaît les coûts de transport engendrés par un voyage au cours duquel sont franchies au moins trois différentes frontières provinciales, on a du mal à voir comment et à quel point cette proposition motiverait les gens à voyager davantage, ou à changer leurs projets de voyage pour profiter de la déduction fiscale.
Although Bill C-463 would be intended to encourage Canadians to discover Canada by recognizing the costs of travel involving the crossing of at least three provincial boundaries, it is unclear whether and to what extent the proposal would motivate individuals to travel more, or to change their travel plans to take advantage of the tax deduction.

21. Si, en général, les gens se déplacent moins lorsqu'ils avancent en âge, à notre époque les personnes âgées ont tendance à voyager davantage que ne le faisaient leurs parents.
21. Although above a certain age people generally travel less than when they were younger, aged people of today tend to travel more than their parents did.

Concernant la question de M. Chountis, nous avons procédé à une analyse approfondie de l’impact de la crise économique sur le tourisme et avons établi sur la base des informations recueillies auprès de 50 000 parties concernées de toute l’Europe que les gens continuent de partir en vacances – ils ne font pas une croix sur leurs voyages – mais partent moins loin, dépensent moins et ont davantage tendance à passer leurs vacances dans leur propre pays.
As for the question from Mr Chountis, we have comprehensively researched the impact of the economic crisis on tourism and we have determined from 50 000 concerned parties across Europe that people are still going away on holiday – they are not doing without their holiday trips – but they are travelling less far, spending less money and are more likely to holiday in their own country.

Les besoins en logements des gens du voyage vont faire l'objet d'une action, mais ceux d'autres groupes socialement exclus ou des familles à faibles revenus n'ont pas été considérés comme des priorités dans le PAN/incl.
The housing needs of Travellers have been singled out for action, but other socially excluded groups or low-income families have not been identified as a priority in the NAPincl.

f) des activités d'éducation et de formation et des échanges d'informations visant à renforcer la sensibilisation à d'autres cultures dans les écoles ou à favoriser davantage l'intégration et une meilleure réussite scolaire des enfants des travailleurs migrants, des tziganes et gens du voyage, ainsi que des personnes exerçant des professions itinérantes;
(f) education and training activities and information exchange designed to enhance intercultural awareness in school education or to promote the integration and improved educational achievement of children of migrant workers, gypsies and travellers and occupational travellers;

f) des activités d'éducation et de formation et des échanges d'informations visant à renforcer la sensibilisation à d'autres cultures dans les écoles ou à favoriser davantage l'intégration et une meilleure réussite scolaire des enfants des travailleurs migrants, des tziganes et gens du voyage, ainsi que des personnes exerçant des professions itinérantes.
(f) education and training activities and information exchange designed to enhance intercultural awareness in school education or to promote the integration and improved educational achievement of children of migrant workers, gypsies and travellers and occupational travellers.

Cette situation va causer de plus grands torts parce que les gens vont utiliser davantage d'engrais et de pesticides qu'auparavant.
They'll cause more damage because people will be using more fertilizers and pesticides than before.