Vertaling van "cela serait avantageux " (Frans → Engels) :

Cela serait avantageux pour notre économie, mais c'est le genre de projet que le présent budget repousserait à beaucoup plus tard en raison des compressions imposées par le gouvernement aux dépenses d'infrastructure.
It would benefit our economy, but is the kind of project that would be pushed far into the future by this budget because of its cuts to the government's current infrastructure spending.

De plus, du point de vue politique, cela serait avantageux pour le Parlement, et le rapporteur croit savoir que les États membres seraient peu enclins à permettre une telle innovation.
Furthermore, from the political perspective, this would be beneficial for Parliament and also, your rapporteur understands, the Member States would be most reluctant to allow such an innovation.

Le seuil d'admissibilité au remboursement d'une partie des dépenses électorales pour les candidats serait abaissé de 15 p. 100 à 10 p. 100. Je suis certain que les députés seraient d'accord avec moi pour dire que cela serait avantageux pour au moins deux partis à la Chambre et leurs candidats, qui pourraient ainsi être admissibles au remboursement.
The threshold for candidates to qualify for reimbursement of part of their election expenses would be lowered from 15% to 10%. I am sure members would agree with me that for at least two political parties in the House, some of their candidates as well as their parties, would be able to qualify under those members.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, en prenant la parole au sujet de la motion, je n'ai pas l'intention de relancer le débat pour savoir s'il serait opportun et utile de faire une nouvelle enquête, si cela serait avantageux pour les forces armées et si la population canadienne le souhaite.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, in rising to speak on this motion, it is not my intention to recanvass whether another inquiry should be undertaken and whether it would be useful, whether it would benefit the armed forces or whether the Canadian people want such an inquiry.

Cela serait avantageux car le milieu de travail des officiers du renseignement ou des analystes des opérations serait situé juste à côté de celui du personnel du service naval.
That would be an advantage because the personal working environment of intelligence officers, or operating analysts, would be right alongside naval staff.

Ils mentionnent aussi que cela serait avantageux sur le plan environnemental parce qu'il s'ensuivrait une réduction des émissions de gaz à effet de serre, que cela entraînerait une diminution du nombre d'accidents routiers et que, d'une manière générale, cela améliorerait l'efficacité des transports publics dans la région métropolitaine de Toronto.
They also point out that it would save the environment by reducing greenhouse emissions, reduce accidents on the main highways and generally, by the way, improve the efficiency of public transit in the greater Toronto area.