Vertaling van "gens vont voyager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gens du voyage
Gens du voyage

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

Groupe de contact informel des organisations intergouvernementales sur les Roms, les Sintés et les Gens du voyage
Informal Contact Group (ICG) of Intergovernmental Organisations on Roma, Sinti and Travellers

Forum européen des Roms et des Gens du voyage | FERV [Abbr.]
European Roma and Travellers Forum | ERTF [Abbr.]

gens du voyage | personnes nomades
persons of no-fixed residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que les gens vont voyager davantage juste parce que les compagnies aériennes auront fusionné?
Will there be more people taking more trips just because you have a merged airline?

Toutefois, parce que nous avons réduit le coût global à payer par les consommateurs canadiens et que, par conséquent, une plus grande proportion de la population canadienne se retrouve maintenant dans la zone où, économiquement, elle peut se permettre de prendre l'avion, plus de gens vont voyager, alors, certainement, cela serait avantageux pour nous.
However, because we have lowered the overall cost to the Canadian consumers and therefore a greater proportion of the Canadian public now fall into that region where economically they can afford to travel, more people will travel, so that would definitely be in our interest.

Si nos voisins du Sud exploitent des corridors concurrentiels entre le Canada et l'Europe ou l'Orient, qu'ils améliorent de façon remarquable le service et baissent les prix, les gens vont pouvoir voyager plus facilement à bord de ces avions et la valeur de nos services va baisser.
If our neighbour, who has competitive paths between us and Europe or between us and the Orient, suddenly dramatically improves service and lowers prices because they're opening it up on both sides, people will more easily flow through these paths and the value of our doors will go down.

Elle porte sur les dépenses: le député disait que, si les gens vont sur le Web et qu'ils consultent la liste des dépenses engagées par moi, le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, ils vont pouvoir savoir combien de voyages j'ai effectués du 1 octobre au 31 décembre et combien d'argent chacun de ces voyages a coûté.
First I offer my apologies that the member did not receive the consent he was looking for. When it comes to expenses, the member mentioned that if people go online and look at my expenses as the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, they will see, for the dates October 1 to December 31, how many trips I look in that time period and the cost of each of those trips, as published by the Liberal Party of Canada.

Les besoins en logements des gens du voyage vont faire l'objet d'une action, mais ceux d'autres groupes socialement exclus ou des familles à faibles revenus n'ont pas été considérés comme des priorités dans le PAN/incl.
The housing needs of Travellers have been singled out for action, but other socially excluded groups or low-income families have not been identified as a priority in the NAPincl.

Souvent, il s'agit de gens qui voyagent parce que la famille est brisée et, qu'ils soient séparés ou non, ils vont toujours partir en vacances et voyager.
Often, these are people who are travelling because families split up, and whether or not they're split up, they're still going on vacationing and moving around.