Vertaling van "gens tellement forts " (Frans → Engels) :

Le sénateur Prud'homme: Vous avez en face de vous des gens tellement forts et organisés, aux intérêts bien définis.
Senator Prud'homme: You are facing such strong, highly organized and well-defined people.

Voici ce que M. Martin veut demander au premier ministre: pourquoi le gouvernement punit-il les gens qui travaillent tellement fort?
Here is what Mr. Martin wants to ask the Prime Minister: why is the government punishing people who work very hard?

Ces gens travaillent tellement fort avec des institutions québécoises qu'ils sont en train de développer la nouvelle génération de biocarburant, celui fabriqué à partir de la fibre végétale, qu'on appelle éthanol cellulosique.
These people are working hard in cooperation with Quebec institutions, and they are developing a new generation of biofuel made from vegetable fibre, called cellulosic ethanol.

Si les dépenses, les emprunts et les impôts ouvraient la voie de la prospérité, nous serions tellement prospères, il y aurait tellement d'emplois et le dollar serait tellement fort que les gens ne sauraient plus quoi faire.
If spending more money, borrowing more money, taxing the Canadian taxpayers were the way to prosperity we would have so much prosperity in this country, so much employment, our dollar would be so high, people would not know what to do.

J'encouragerais toutefois les parlementaires à tenter de donner suite aux recommandations du groupe de travail MacKay pour que nous ayons une vue d'ensemble complète, car j'ai l'impression que les résultats seront favorables; si le nombre de clients augmente ici, le nombre de clients inclus dans l'autre tranche de 50 p. 100—et dans votre circonscription, dans votre province, par exemple, le mouvement des caisses populaires et tellement fort et a une part tellement importante du marché qu'il faudrait que ces gens-là soient là aussi.
But I would encourage you as parliamentarians also to attempt to act upon the MacKay task force recommendations so we can get the full picture, because I feel positive going forward that while the number of clients increases here, the number of clients with the other 50%, and in your constituency and in your province—for instance, the caisses populaires movement—is so strong, with such massive market share, that we need people like that in here too.