Vertaling van "gens seraient ravis " (Frans → Engels) :

Tous ces gens seraient ravis d'offrir vos services et votre technologie dans le cadre de leurs solutions globales à de grands problèmes.
They would be more than delighted to offer your services and your technology as part of their gross solutions to major problems.

Des gens comme moi, dans mon organisme, et des gens du CCR, d'un bout à l'autre du pays, seraient ravis de le faire, sans que cela coûte un sou au gouvernement.
People like me in our organization and people through the CCR all across this country would be happy to do it, and it wouldn't cost the government a penny.

Je vous parie que ces gens-là seraient ravis d'avoir un programme de remboursement selon le revenu qui leur permettrait de faire défaut et de se débarrasser d'une grande partie du principal après 10 ou 15 ans.
I'll bet you those people would love to have an income-contingent student loans program where they could default and get rid of a huge chunk of the principal after ten to fifteen years.

Je connais des gens qui seraient ravis, par exemple, de pouvoir aller de Winnipeg à Regina en train.
I know that individuals would welcome the opportunity to travel from Winnipeg to Regina, for example, by train.

Je me trouvais, la semaine dernière, dans le pays basque espagnol, et je vous assure que les gens, là, seraient ravis d'apprendre qu'un pays, et par conséquent le pays basque, est nécessairement un pays au sens où l'entend M. Chrétien.
Last week, I was in Basque country in Spain, and I can assure you that the people there would be happy to learn that a country, and consequently the Basque country, would be defined as a country according to Mr. Chrétien.