Vertaling van "gens semblent relativement satisfaits " (Frans → Engels) :

Ceux qui les imposent semblent relativement satisfaits, mais nous n’avons pas pris de décision dans ce domaine.
Those who are making them obligatory appear to be relatively satisfied, but we have not taken any decision in that field.

Honorables sénateurs, les gens semblent généralement satisfaits des nominations — mais pas nécessairement du processus — et de la qualité des personnes qui ont été nommées depuis 1949.
Honourable senators, there seems to be pretty well universal satisfaction with the appointments — not necessarily with the process — with the quality of the persons who have been appointed in those intervening years under the existing system.

Le mécanisme menant à la nomination, comme dans la très vaste majorité des entreprises privées qui sont syndiquées, serait négocié, c'est-à-dire codéterminé avec le syndicat, dans un système où les litiges auraient été réglés par le biais de l'arbitrage (1555) Je termine sur ces deux points en vous disant qu'au cours des 10 dernières années, dans les recherches que j'ai pu faire sur la fonction publique fédérale, je me suis rendu compte que les gens, de façon générale, sont relativement satisfaits des conditions générales de leur travail, de leur rénumération et de leurs avantages sociaux, mais qu'ils sont bien moins satisfaits au niveau de la classification et au niveau de la dotation.
The process leading up to the appointment as is the case in the vast majority of private, unionized companies would be negotiated in other words, co-determined with the union, as part of a system where disputes would be resolved through adjudication (1555) Just to conclude on those two points, I want to say that over the ten years that I have been doing research on the federal public service, I have realized that people are generally relatively satisfied with the general terms and conditions of their employment, as well as their compensation and benefits, but that they are far less satisfied with the way classification and staffing issues are handled.

Il suffit d'observer l'ensemble du pays pour s'apercevoir que les gens semblent satisfaits des amendements apportés au projet de loi C-36.
The feeling we have when we look across the country is that people seem quite satisfied with the modifications we brought to Bill C-36.

Je veux bien passer pour naïve, mais les gens semblent relativement satisfaits de ce que nous faisons de ce côté-ci de la Chambre.
Call me naive, but it looks like people are relatively happy with what is happening on this side of the House.

D'après les témoignages, les gens semblent assez satisfaits de l'issue de l'affaire Chen.
What I'm gathering from the testimony is that people seem quite happy with the disposition of the Chen case.