Traduction de «gens risquent vraiment » (Français → Anglais) :

Les gens risquent vraiment de souffrir d'hypothermie quand ils fument du cannabis qui contient un niveau élevé de THC.
Hypothermia is a very real risk when people smoke cannabis with high levels of THC.

Ce genre de mesures a beaucoup amélioré la qualité de vie des gens et leur a permis de se sortir de la pauvreté, dans certains cas, car avec les prêts sur salaire, les gens risquent vraiment de s'enfoncer dans un cercle vicieux de la pauvreté.
That kind of operation has significantly enhanced people's lives and lifted them out of poverty, in some instances, because as you get into that payday loan operation, it can really create a circle of poverty.

Le sénateur Callbeck : Si le gouvernement était vraiment préoccupé par le fait que des gens risquent d'aller en prison s'ils ne répondent pas au questionnaire, il y avait une solution simple qui a, du reste, déjà été proposée : modifier la loi.
Senator Callbeck: If the government were really concerned that people can face prison terms for failure to comply, there is a simple remedy, one that has already been proposed: Change the law.

En ce qui concerne la diffusion de cette information, je me demande si vous et votre division des statistiques ou Statistique Canada pourriez prévenir cela, car les gens risquent vraiment de se faire une fausse idée.
In terms of the release of that information, I'm wondering if there's any way either you and your statistics division or StatsCan can somehow wage against that, because it does leave the wrong impression.

À cause de la séparation, les gens qui en souffriront le plus sont vos frères et soeurs francophones de l'extérieur du Québec, car leur langue et leur culture risquent vraiment de disparaître».
By virtue of separation the people you will affect the most are your French speaking brothers and sisters outside of Quebec because their language and culture may truly disappear''.