Vertaling van "gens recherchent désespérément " (Frans → Engels) :

Ils sont conscients que, dans d'autres pays, des gens recherchent désespérément du travail et qu'ils souhaitent prendre soin de leur famille.
They understand that people in other countries are desperate for work and want to look after their own families.

Indépendamment des chiffres, la traite des personnes commence dans des pays où les gens recherchent désespérément des occasions d'améliorer leur situation économique.
Regardless of the numbers, human trafficking starts in countries where people are desperate for economic opportunities.

Sur certains continents, on passe ses journées à jouir de l’innovation, de la technologie et d’un bien-être objectif tandis que sur d’autres, les gens passent leur temps, du matin au soir, à rechercher désespérément des moyens minimum de survie.
In some continents, the days are spent basking in the light of innovation, technology and objective wellbeing while, in others, people spend their hours, from dawn to dusk, in a desperate search for the minimal means of survival.

À l'époque, les gens étaient désespérément à la recherche d'emplois.
At the time, people were desperately looking for jobs.

Personne n’ignore que de tous les États membres de l’UE, c’est le gouvernement italien qui reçoit le plus grand nombre d’immigrants illégaux - des gens désespérés principalement originaires d’Afrique et qui recherchent un avenir meilleur.
It is well known that among all the EU Member States, it is the Italian Government which receives the highest number of illegal immigrants, desperate people principally from Africa, in search of a better future.

Lorsque nous regardons la télé ou que nous lisons les sages opinions de nos guides d'opinion, qui sont tous des dirigeants d'entreprises parce que les propriétaires des médias sont tous des gens favorables à l'entreprise, nous constatons que la richesse est l'objectif primordial de la vie au Canada et qu'elle est censée apporter le bonheur (1230) Cette façon de voir les choses porte les gens pauvres à rechercher désespérément la richesse, non seulement pour pouvoir se procurer de meilleures choses, mais parce qu'ils vivent dans un monde qui considère qu'un pauvre est un raté.
When we look at TV or read the sage opinions of our opinion leaders, who are all business leaders because pro-business leaders own all our media, we see that the only goal in Canadian life is to be wealthy, that this is how Canadians would be happy (1230) This culture leaves those who are poor desperate to become rich, not only so they can get better things, but because it is a culture that says if a person is poor, that person is a failure.