Vertaling van "gens étaient désespérément " (Frans → Engels) :

À l'époque, les gens étaient désespérément à la recherche d'emplois.
At the time, people were desperately looking for jobs.

Depuis le milieu des années 1970, nous avions, dans notre propre pays et au sein de notre propre gouvernement, un programme destiné à aider les gens qui avaient désespérément besoin d'exercer leurs droits parce que, pour une raison ou une autre, ils étaient parmi les plus vulnérables.
Since the mid-seventies we had within our own government and within this country a program that helped people who were in dire need of exercising their human rights. For whatever reason they were the most vulnerable.

Je me souviens que les gens étaient complètement désespérés en 1993.
I remember back in 1993 when people had no hope at all.

Au cours des auditions du Sous-comité sur le projet de loi C-17 dans lequel on coupe, justement, l'assurance-chômage, on a entendu des gens des provinces Maritimes venir dire à ce gouvernement, aux députés du gouvernement, qu'ils faisaient fausse route, et c'étaient des gens qui étaient désespérés, qui se faisaient couper à tour de bras là où ils ne devaient pas être coupés.
At the hearings of the sub-committee on Bill C-17, which is the piece of legislation that cuts unemployment insurance, people from the Maritimes came to tell this government, the members of the government, that it was on the wrong track.

Ces gens étaient désespérés parce qu'ils n'étaient pas capables d'obtenir les services dont ils avaient besoin de la part du CN ou du CP pour pouvoir transporter le blé et l'exporter.
They were desperate because they were not able to get the services they needed from CN or CP to have the wheat transported and exported.