Vertaling van "gens qui consentent savent exactement " (Frans → Engels) :

On peut bien jouer avec les mots, mais les gens concernés, ceux qui risquent de voir leur loyer augmenter de 200 $ à 500 $ par mois ou plus à la suite de la perte de leur Supplément au loyer, savent exactement ce qui s'en vient et lancent un cri désespéré au gouvernement, qui continue à faire la sourde oreille.
They can play with words, but the people affected, those who could see their rent increase by $200 to $500 a month or more because they have lost their rent subsidy, know exactly what is going to happen and are desperately pleading with the government, which continues to turn a deaf ear.

Si je vais dans mon comté, Nickel Belt, et que je parle aux gens du Musée canadien des civilisations, ils savent exactement de quoi je parle.
If I go to my riding, Nickel Belt, and talk to people about the Canadian Museum of Civilization, they know exactly what I am talking about.

De quoi le commissaire à la protection de la vie privée s'inquiète-t-il s'il y a consentement et si les gens qui consentent savent exactement à quelles fins vous recueillez ces renseignements?
Why would the Privacy Commissioner have any concerns if there were consent and if the people consenting knew exactly what it was you were getting the information for?

Je vois les camps de réfugiés – des gens qui reviennent, qui ne savent plus exactement où étaient leurs maisons, des gens qui reviennent de Tanzanie et du Kivu, de l’autre côté de la frontière congolaise.
I see the refugee camps – people returning, not quite knowing where their homes were, people coming back from Tanzania and people coming across from Kivu in the Congo.

Les gens savent exactement ce qu'il en est.
This way, people have a clear picture.

J'ai fait beaucoup de recherche sur la question et j'ai parlé à beaucoup de gens qui savent exactement quelle est la situation.
I have done a significant amount of research on this question, and I have talked to many people who know precisely what is going on.