Vertaling van "gens puissent réagir " (Frans → Engels) :

Évidemment, nous souhaitons que les gens puissent compter sur l'intervention de la police dans tous les cas, car il peut être dangereux d'arrêter un individu lorsqu'on n'a pas reçu la formation nécessaire, qu'on ne sait pas comment il va réagir ou qu'on ne connaît pas son état mental.
Of course we want people to rely on the police in all cases, because it is dangerous to arrest someone if we do not have any training or do not know how someone is going to react or do not know the individual's mental condition.

J'offre d'ailleurs ma page web pour que les gens puissent diffuser des messages d'espoir, autant les jeunes que les adultes qui ont subi de l'intimidation dans le passé ou qui ont assisté à ce phénomène sans trop savoir comment réagir.
In fact, I have offered my website to people to post messages of hope—youth and adults alike, anyone who has been bullied in the past or has witnessed this phenomenon and did not know what to do about it.

Je sais à quel point il est important pour les parlementaires de rencontrer les comités, de trouver des gens au Cabinet qui puissent être sensibilisés à ces questions, de mettre le concept en application et d'obliger les gens à réagir au concept de développement durable.
I know how important it is for parliamentarians to meet committees, to find people in the Cabinet who are sensitized to such issues, to apply the concept and to require people to react to this concept of sustainable development.

Ce que j'ai fait, c'est de faire publier des documents, des études pour que, justement, les gens puissent réagir, pour que les institutions puissent réagir et c'est tout à fait dans le sens de la transparence que veut ce gouvernement dans ces domaines.
What I did was to have these studies made public precisely so that people and institutions concerned can react. This is in total agreement with the government's desire for transparency in these fields.

Il faut que ces gens puissent réagir au stress de façon positive.
People that participate in those missions have to be able to react positively to stress.