Traduction de «gens prennent encore » (Français → Anglais) :

Oui, bien sûr, les gens prennent des vacances l'été, mais beaucoup de gens n'en prennent pas, sont encore là et ont besoin des services que leur collectivité peut leur offrir.
Yes, people take holidays in the summer, but an awful lot of people don't and are still there and need the services their community can provide them.

Avec la croissance économique, de plus en plus de gens prennent l'avion, et je pense qu'il va falloir augmenter encore le nombre d'inspecteurs aériens.
As the economy grows, more people fly, and I think you're going to need more people on the air inspection side.

Mme McLellan: Il ne fait aucun doute que trop de gens prennent encore le volant après avoir consommé des boissons alcoolisées, avec toutes les conséquences tragiques que cela peut avoir.
Ms McLellan: There is no question that there are still too many people who drink and get behind the wheel of a car, with tragic consequences.

La première est que les gens prennent des seringues neuves et les partagent, ce qui fait qu'elles sont utilisées et réutilisées encore et encore.
The second thing is that once people get the needles, it's encouraging them to go and get the drugs.

Je voudrais également mentionner le rôle des femmes dans les soins apportés aux enfants, aux personnes handicapées et aux personnes âgées, ainsi que celui des femmes réfugiées, qui, malgré leurs propres souffrances et problèmes dans des situations désespérées, prennent sur elles de s’occuper de gens qui souffrent encore davantage.
I should also mention the role of women in childcare, in looking after people with disabilities and the elderly, and women refugees, who, despite their own suffering and problems in hopeless situations, get involved in helping people who are suffering even more than they are.

D'autre part, les gens prennent un point de vue différent, et c'est le cas du ministre des Finances, qui est venu témoigner hier. Aux yeux de ces gens, c'est un problème grave qui met en lumière des questions préoccupantes qui, à mon avis, relèvent de votre mandat en ce qui concerne la productivité et les prix et je ne sais quoi encore.
The other side takes a different view, including the Minister of Finance, who was before us yesterday, and says it is a serious problem and points out areas of concern that I would think would fall under your jurisdiction of productivity and prices and whatnot.