Traduction de «gens pourront vraiment » (Français → Anglais) :

La plupart des Canadiens d'origine tamoule qui vivent ici donnent de l'argent, mais sans conviction. Donc, si l'on crée un compte gouvernemental et qu'il leur soit possible d'y verser de l'argent, cela permettra à l'harmonie de s'instaurer même au Canada, car les gens pourront vraiment bénéficier de cet argent dont 100 p. 100 ira vraiment là-bas.
Most of the Tamil Canadians here are giving money without heart, so if a government account is set up and they can contribute some money, that will see harmony even in Canada, because the people can collect money and 100% of the money will go there.

Pourriez-vous garantir qu'il est exact? Est-ce que les gens pourront vraiment s'y fier pour protéger leur entreprise, leur organisation, etc., contre des personnes qui pourraient représenter un risque?
Could people actually rely upon that to protect their businesses, to protect their organizations, etc., from persons who may be a risk?

Grâce à ce processus, les gens pourront vraiment participer à la prise de décision qui déterminera quelles technologies serviront à nettoyer ce site toxique.
This process involves people having a real say in determining what technologies will be used for the cleanup of this toxic site.

Si des gens veulent vraiment se faire rayer de la liste et s'ils savent que les entreprises sont tenues de se conformer, ils pourront vérifier tous les 90 jours s'ils sont oui ou non sur la liste.
If people really want to get off the list and they know the companies will be mandated to follow those initiatives laid out in the legislation they will be able to check every 90 days to see if they are on or off the list.

Lorsque des provinces pourront vraiment faire tout en leur pouvoir pour que le patient soit vraiment la priorité, et que les gens qui dispensent les soins de santé puissent revenir dans les sphères de décision à l'intérieur des gouvernements provinciaux, je suis persuadé qu'on aura, à ce moment-là, les montants nécessaires pour que les gens puissent avoir des soins adéquats.
When provinces get the opportunity to do whatever they can to make the patient the top priority and when the medical and nursing stakeholders return to the decision making circles within provincial governments, then I am sure we will have the necessary funds to provide adequate medical services to people.