Vertaling van "gens pourront compter " (Frans → Engels) :

Nous voulons nous assurer que, pour les générations à venir, les gens pourront compter là-dessus pour obtenir un peu d'aide.
We want to make sure that for generations to come, people can rely on the old age security system to help them out.

Cela étant dit, s'il n'y a pas d'emplois correspondant à leurs compétences dans leur région, les gens pourront continuer de compter sur l'assurance-emploi, comme ils l'ont toujours fait.
That being said, if there are no jobs available locally within the skill range of people, EI will continue to be there for them, as it always has been.

S'il n'y a pas d'emplois, ces gens pourront continuer de compter sur l'assurance-emploi.
If those jobs do not exist, EI will continue to be there for those people.

Je voudrais dire que, dans un prochain Parlement, les gens pourront compter sur moi et sur mes collègues du Bloc québécois pour venir, encore une fois, rappeler à ce gouvernement qu'il fait souvent des interventions qui viennent complexifier le régime, qui viennent coûter plus cher et qui sont moins efficaces pour les gens.
I would like to say that, in a future Parliament, people may count on me and on the Bloc Quebecois to again remind this government it often acts in a way that complicates things, in a way that ends up costing more and doing less for people.

Pour la plupart des gens, cela signifie qu'ils ne pourront plus compter sur des contrats à temps plein et de durée indéterminée, mais qu'il y aura une alternance de projets temporaires et de périodes de formation.
Most people will no longer be able to expect permanent (and fulltime) contracts; rather, they will have to alternate between temporary projects and study periods.

Une fois le programme bien en place, une fois que les gens pourront s'y fier, qu'ils pourront compter sur celui-ci, le gouvernement fédéral va se désengager, comme il a l'habitude de le faire, et laisser les gens en plan devant un programme qu'ils vont devoir, à compter de ce moment-là, supporter seuls.
Once the program is up and running, once people have come to trust it and rely on it, the federal government will pull out, as it always does and leave people stuck with a program that they will then have to beginning supporting themselves.