Vertaling van "gens pourraient passer " (Frans → Engels) :

Nous avons fini par signer une lettre d'accord qui mentionnait que les gens pourraient passer du régime de pensions de retraite à l'autre régime.
We ended up signing a letter of understanding that said that people could transfer from the superannuation pension plan into the next plan.

Nous envisageons donc une prestation universelle qui respecte cette norme minimale et ensuite, l'intégration graduelle de choses comme les services de garde. À cet égard, on pourrait modifier la formule: les services pourraient passer de pleinement subventionnés à pleinement déductibles et, à partir d'un certain seuil de revenu, les gens devraient se débrouiller seuls.
So we are talking universal with respect to meeting that minimum standard and then, beyond that, phasing things like child care in and out, changing it from fully subsidized to maybe fully deductible, to maybe saying you're on your own after a certain income threshold.

Je ne sais pas pourquoi le cours n'est pas offert sur Internet. Les gens pourraient passer l'examen, et on pourrait fixer le coût de la carte à 30 $.
I don't know why we don't have a course on the Internet, allow people to give the test, period, and insist that they charge $30.

La présidente suppléante (Mme Carolyn Bennett): Au moins, la recommandation présuppose une période de transition au cours de laquelle les gens pourraient se faire à l'idée de passer à un autre système.
The Acting Chair (Ms. Carolyn Bennett): My concern would be that the recommendation at least presupposes a transition period during which people will have to get used to the idea of looking towards another system.

Au Myanmar, où la qualité des cellulaires est irrégulière — je crois qu'on y trouve seulement des cellulaires de deuxième génération — les gens pourraient directement passer à la technologie LTE.
In Myanmar, where the cellphone is pretty spotty — I believe it is just 2G — they can jump right to LTE.