Traduction de «services pourraient passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service
finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area

nombre de services appelés à passer à d'autres formes de prestation de services
alternative forms of delivery inventory

laissez-passer de service
work pass

laissez-passer de service
business pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les voyageurs en provenance d'Asie qui arriveraient à l'aéroport international de Vancouver sur un vol des Lignes aériennes Canadien International, notre compagnie aérienne préférée, pourraient passer par ce service de précontrôle. En définitive, si le projet de loi était adopté et que ses dispositions étaient appliquées, cela permettrait d'accroître l'activité de nos plaques tournantes du transport comme l'aéroport de Vancouver.
Suppose we were to arrive from Asia at the Vancouver International Airport on Canadian Airlines, our preferred airline, we would find, if the bill is passed and the elements of it are adopted and implemented, that we could pass through this kind of preclearance allowing Canadian transportation hubs like Vancouver to increase.

Une bonne partie des visiteurs «non urgents» des services d'urgence pourraient passer par ce système.
Many of the " non-emergency" emergency visitors could be streamed through that system.

Nous envisageons donc une prestation universelle qui respecte cette norme minimale et ensuite, l'intégration graduelle de choses comme les services de garde. À cet égard, on pourrait modifier la formule: les services pourraient passer de pleinement subventionnés à pleinement déductibles et, à partir d'un certain seuil de revenu, les gens devraient se débrouiller seuls.
So we are talking universal with respect to meeting that minimum standard and then, beyond that, phasing things like child care in and out, changing it from fully subsidized to maybe fully deductible, to maybe saying you're on your own after a certain income threshold.

Par exemple, une infirmière qui fournit des soins à domicile ou un préposé aux services de soutien à la personne sont dans une excellente position pour déceler des signes de mauvais traitements au domicile d'un client, des signes qui, autrement, pourraient passer inaperçus.
For example, a home care nurse or personal support worker is in an excellent position to identify signs of abuse in the home of a client, signs that might otherwise go unnoticed.

Vos services pourraient-ils lancer un programme d’éducation pour faire passer ce message en Europe et dans chaque État membre?
Is there any possibility that an education programme could be run by your department to ensure that message is got across throughout Europe and in each Member State?

C’est pourquoi les programmes permettant à ces enfants, par l’intermédiaire de services sociaux, de passer du temps dans un environnement familial et de se socialiser pourraient leur offrir une autre chance.
This is why programmes which allow these children being supported by social services to spend time in a family environment and socialise could give them another chance.

Le dernier concept clé est que les services doivent être fournis par des voies intégrées de sorte que les citoyens pourraient passer de l'une à l'autre.
The last key concept is that channels are integrated so a citizen could move from any one of them.

Pour ce faire, ils pourraient confier à des hommes de paille le soin d'acquérir des cartes de téléphone, utiliser à tour de rôle des téléphones portables de fournisseurs étrangers, passer leurs appels depuis des cabines publiques, changer l'adresse IP ou l'adresse du courrier électronique dont ils se servent quand ils ont recours à un service dédié, voire utiliser directement les services de fournisseurs d'accès à Internet domiciliés hors d'Europe et qui ne sont donc pas concernés par une obligation de rétention des données.
Possible ways of doing so include using 'front men' to buy telephone cards or switching between mobile phones from foreign providers, using public telephones, changing the IP or e-mail address when using an e-mail service or simply using Internet service providers outside Europe not subject to data retention obligations.

Bien entendu, il existe un lien entre ces différents domaines et l’adaptabilité; nous entendons par là la manière dont les entreprises individuelles et le secteur public en question pourraient changer leur mode d’organisation, promouvoir la formation tout au long de la vie et promouvoir la question de l’égalité entre les hommes et les femmes, afin de passer plus facilement du secteur de la production au secteur des services.
Of course, there is a link between these individual sectors and adaptability, by which we mean how specific undertakings, how the public sector in question could change how it is organised, promote lifelong learning, promote the question of gender equality, so that it is easier to move from the manufacturing sector to the services sector.