Vertaling van "gens pourraient fumer " (Frans → Engels) :

Les gens pourraient continuer à fumer de la marijuana avec une si faible teneur en THC, ils ne pourraient jamais atteindre un niveau d’intoxication.
While people could still smoke such low-THC marijuana, they could never achieve an intoxicating effect.

Nous attendons que la Commission européenne agisse, mais il est erroné à ce stade de commencer à envisager des exclusions pour certaines zones ou de petits cabinets de verre où les gens pourraient fumer, parce qu’il faut bien que quelqu’un nettoie ces endroits par la suite.
We look to the European Commission to do something, but it is wrong at this stage to start talking about having exclusions for certain areas or little glass cabinets where people can smoke, because somebody has to clean those areas afterwards.

On estime qu’un tiers des cas pourraient être évités si les gens adoptent un style de vie sain, s’abstiennent de fumer du tabac ou d’abuser de l’alcool, font du sport et suivent un régime.
It is estimated that one third of cases could be avoided by adopting a healthy lifestyle, not smoking tobacco or abusing alcohol, and participating in sport and keeping to a diet.

Le fait de savoir que des données prouvant à quel point le tabac est toxique pourraient inciter des gens à arrêter de fumer est abominablement lourd de conséquences.
Knowing that data proving to what extent tobacco is toxic could encourage people to stop smoking is fraught with terrible consequences.

Ainsi, les gens pourraient fumer s'ils le voulaient mais avec moins de risque.
That way, people could smoke if they wanted to, with fewer risks.

La première partie du traitement pour ces gens consiste à démêler les raisons qu'elles pourraient avoir pour cesser de fumer en mettant à leur disposition des renseignements et en procédant à une analyse du rôle que la drogue joue dans leur vie.
The first part of treatment for these people becomes exploring possible reasons why they might want to quit through providing knowledge and through an analysis of the role that the drug plays in their lives.