Vertaling van "gens peuvent adhérer " (Frans → Engels) :

Notre solution, bien que temporaire, c'est de conclure cet accord, un accord auquel les gens peuvent adhérer pour faciliter le partage des informations.
Our solution, interim as it may be, is to put this agreement in place, which people can mutually enter into to facilitate information sharing.

M. Richard Paton: D'abord, les gens n'adhèrent généralement pas à notre association s'ils pensent qu'ils ne peuvent pas satisfaire aux critères du programme de Gestion responsable.
Mr. Richard Paton: First of all, people don't join our association generally unless they think they can meet the Responsible Care code.

Un témoin du parti des droits des animaux nous a indiqué que, même s'il ne touche de contribution que d'un petit nombre d'adhérents, tous ces gens-là peuvent être assez importants en fin de compte, parce que les militants croient dans ce que fait le parti.
A witness from the animal rights party said they might have contributions from only a few people, but those contributions might be fairly large because their supporters believe in what the party is doing.

Par contre, si vous prenez un important régime de retraite à prestations déterminées, comme un régime de la fonction publique, qui est en général très bien géré, l'ensemble des coûts de fonctionnement est de 0,25, 0,3 ou 0,35 p. 100. Le problème dans le secteur privé est que les gens ne peuvent adhérer à d'importants régimes de retraite collectifs.
On the other hand, if you take a large defined benefit pension plan, such as a public sector plan, which is generally very well managed, you get all-in operating costs of 0.25 per cent, 0.3 per cent or 0.35 per cent. The problem in the private sector is that people cannot join large pooled pension arrangements.

Si nous avons la possibilité, au moyen de cette initiative, de sauver des vies en garantissant la rapidité des secours et d’aider des gens qui auraient peut-être perdu la vie dans un accident, les citoyens britanniques et les citoyens des autres pays européens et d’Irlande ne peuvent faire sans y adhérer.
If this means, through this initiative, that we can save lives through getting medical aid around and we can help people who might not otherwise have done to survive when they have an accident, then this is something that the British citizen and the citizens of the other European countries and Ireland should be able to gauge into.

En ce qui concerne le droit en soi, je trouve quelque peu regrettable que cette question soit soulevée précisément en ce moment où les pays adhérents et les gens qui vivent dans ces pays ne peuvent pas encore faire valoir ce droit fondamental important.
With regard to the right per se, I find it somewhat unfortunate that this is brought up precisely at this time, when the acceding countries and the people who live there cannot yet avail themselves of this significant basic right.

On ne compte peut-être en Allemagne que de 50 à 100 hôpitaux qui fonctionnent selon un mode privé et où les gens qui adhèrent au système de soins de santé gouvernemental ne peuvent être traités.
Perhaps only 50 to 100 hospitals in Germany work on a private basis where people from the statutory health care system cannot be treated.