Vertaling van "gens ordinaires pourront " (Frans → Engels) :

Ainsi, à l'un de ces niveaux de participation, on ira encore plus loin puisqu'on fera appel au grand public. Les gens ordinaires pourront en effet être témoins de toute conversation qui se tiendra à l'une ou l'autre de ces tables et pourront intervenir pour faire valoir leur point de vue et leurs connaissances sur la question.
Then there will be a broader one beyond that, which is the general public, which can look in on any table conversation that's going on and provide their point of view and their specific expertise.

Comme les nouvelles banques étrangères à service complet ne pourront accepter que des dépôts de plus de 150 000 $, cette restriction écartera les gens ordinaires qui n'ont pas ce genre de dépôt à faire.
The new full service foreign banks are restricted to taking deposits of $150,000 and up, so that will eliminate the everyday person who does not have that kind of deposit to make.

Ces gens-là ne veulent pas côtoyer les Torontois ordinaires qui se rendent au travail, c'est pourquoi les billets seront vendus à un prix que les citoyens ordinaires ne pourront se permettre de payer.
Those people do not want to rub shoulders with ordinary Torontonians going to work, so the fares will be high enough to discourage ordinary folk from using it.

Ces articles priveront des gens de leur droit de vote et fournira des renseignements personnels sur des citoyens ordinaires à des gens qui pourront en tirer profit.
These clauses are really going to disenfranchise people and open up the privacy of everyday citizens to people who will be able to exploit it.

Elles puniront les Canadiens, les gens ordinaires qui comptaient bien participer à des activités qui seront maintenant annulées, et ainsi, leurs contributions au pays ne pourront pas être reconnues.
They will punish Canadians, ordinary Canadians who look forward to participating in activities that will now have to be cancelled, and whereby their contributions to their country will not be able to be recognized.