Vertaling van "gens mêmes qui réclament des votes libres ne semblent jamais voter librement " (Frans → Engels) :

Si même les simples députés libéraux réclament la possibilité de voter librement, pas uniquement sur les projets de loi d'initiative parlementaire, mais également sur les projets de loi du gouvernement, le premier ministre croit-il vraiment que le vote électronique suffirait à combler les attentes de ses propres députés, qui réclament des votes libres à la Chambre des communes?
If even Liberal backbenchers of parliament are begging for the chance to vote freely, not just on private members' bills but on government legislation, does the Prime Minister really believe that electronic voting will satisfy his own members' desires for free votes here in the House of Commons?

Ces gens mêmes qui réclament des votes libres ne semblent jamais voter librement.
The same people who were asking for free votes never have free votes.