Vertaling van "députés libéraux réclament " (Frans → Engels) :

Certains députés libéraux réclament un programme d'indemnisation qui comprend toutes les victimes.
Some of his own members are asking for a compensation package that includes all victims.

Si même les simples députés libéraux réclament la possibilité de voter librement, pas uniquement sur les projets de loi d'initiative parlementaire, mais également sur les projets de loi du gouvernement, le premier ministre croit-il vraiment que le vote électronique suffirait à combler les attentes de ses propres députés, qui réclament des votes libres à la Chambre des communes?
If even Liberal backbenchers of parliament are begging for the chance to vote freely, not just on private members' bills but on government legislation, does the Prime Minister really believe that electronic voting will satisfy his own members' desires for free votes here in the House of Commons?

La famille et les amis de M. Arar, les députés libéraux d'arrière-ban et les députés de l'opposition réclament tous la tenue d'une enquête publique exhaustive.
Mr. Arar's family and friends, the Liberal backbench, and the opposition are unified in calling for a full public inquiry.

Elle ne peut se transformer en mesure de coercition pour punir les députés qui réclament simplement une meilleure reddition de comptes et un meilleur rendement de la part de leur gouvernement — tous de bons députés libéraux qui appuient inlassablement leur parti dans des conditions extrêmement difficiles.
It cannot be transformed into a coercive tool to punish members who simply want better accountability and performance from their own government — hard-working, Liberal members who support their side under really adverse conditions.

Certes, il faut consentir de nouvelles dépenses dans certains secteurs traditionnels comme la santé, l'agriculture qui est en crise, et les routes, mais le gouvernement doit absolument s'abstenir de tout nouveau programme de dépenses, y compris l'initiative de garderies que certains députés libéraux réclament.
While there is some need for new spending in some of the traditional areas such as health care, and the farm crisis and the highway system need to be addressed, the government should not engage in new spending programs, including the child care initiative in which some Liberal backbenchers want to engage.