Traduction de «gens jugent importants » (Français → Anglais) :

Cela explique pourquoi tant de gens jugent d'importants sites web difficiles à utiliser, ce qui a pour effet de les exclure partiellement ou totalement de la société de l'information.
This confirms why many people find important websites difficult to use and are therefore at risk of being partially or totally excluded from the information society.

Le problème, c'est que le plan d'action tient compte des aspects socio-économiques, des préoccupations locales, des facteurs que les propriétaires fonciers et les gens en général jugent importants.
The problem we have with this whole thing is that an action plan covers the socioeconomic matters, the local concerns, all of those things the landowners and the people right out there might consider.

Le gouvernement, non content d'éliminer pour des raisons d'ordre idéologiques un outil que les policiers, les citoyens, les femmes et les porte-parole des victimes jugent important pour sauver des vies et protéger les gens, veut en plus détruire les données.
The government has gone beyond the ideological elimination of something that the police, citizens, women and victims' spokespeople say is an important tool for saving lives and protecting people.

Je ne fais que soulever la question, car je fais très souvent ces choix et il m'est difficile de les faire tout en trouvant un moyen de fournir une explication assez bonne pour que les gens jugent mon travail bien fait (1205) M. Derek Lee: Ma réaction — peut-être excessive, car je ne comprends pas complètement, en raison de mon expérience, s'il est adéquat ou pas —, c'est qu'il me semble être un peu vaste, car si ce principe est valable dans l'enceinte parlementaire, vous devez alors donner un conseil similaire au personnel de n'importe quel ministre qui est récusé, dans n'importe quel contexte, et de n'importe quel député récusé dans n'importe quel contexte.
I'm simply raising the question because I'm finding myself very frequently making these choices and I'm finding them difficult to make in a way that I can explain well to other people, so that they will be satisfied that I've done the job appropriately (1205) Mr. Derek Lee: My reaction perhaps it's an overreaction, but I'm not understanding it fully, given my background, whether it's adequate or inadequate is that it appears to me to be somewhat overreaching, because if that principle holds true in the parliamentary precinct, you would therefore have to give similar advice to the staff of any minister who recuses, in any context, and any member of Parliament who recuses in any context.

Je pense que l’Espagne et le Maroc ont ici fait d’importants efforts, afin d’éviter quelque chose que bien des gens jugent inévitable, à savoir le choc des civilisations, le choc de cultures différentes, là où elles se heurtent.
I think that Spain and Morocco have done a great deal in order to avoid what many see as unavoidable, namely the clash of civilisations, the conflict when different cultures collide.

C'est une façon de recenser des problèmes que les gens jugent importants.
It is an attempt to document the issues that people have found important.

Une grande majorité de gens jugent que les particuliers devraient avoir davantage de responsabilités dans ce domaine, en plus des gouvernements, et une majorité estime également que les employeurs, les médecins, les sociétés d'assurance-maladie, les groupes de réglementation, et cetera, ont un rôle plus important à jouer.
We find that a strong majority believes that individuals should take more responsibility in this area, followed by governments, and a majority also believes that employers, doctors, health insurance companies, regulatory groups, and so on should play a greater role.