Vertaling van "gens fort inquiets " (Frans → Engels) :

Je suis député de la circonscription de Prince George—Peace River située dans le nord-est de la Colombie-Britannique, et les gens s’inquiètent de la très longue distance qui sépare Ottawa de Fort St. John ou de Prince George.
I'm from Prince George—Peace River, in northeastern B.C., and it's often a concern that Ottawa is an awful long way away from Fort St. John or Prince George.

Beaucoup de gens fort inquiets, y compris de nombreuses petites entreprises de toute l’UE, m’ont écrit dans ma circonscription de Londres pour me dire qu’ils étaient fort préoccupés de devoir payer de telles sommes et qu’ils ne voulaient pas subir d’action en justice.
Some very worried people, including many small businesses right across the EU, have written to me in my constituency of London telling me that they are very concerned that they have to pay this amount of money and that they do not want to face legal action.

Les gens s’inquiètent certainement du fort degré de cynisme au sein de la population.
There is no question that people are concerned about the all-time high cynicism in the population.

L'opposition aux fusions est cependant très forte et vient de ce que l'on s'inquiète de leurs conséquences négatives pour les gens et les collectivités.
However, anti-merger sentiment was strong and is rooted in concerns about the negative impact of the mergers on people and communities.

Par conséquent, si vous pouviez me faire plaisir et prévoir une recommandation.Si vous êtes d'accord avec le principe selon lequel le Nouveau-Brunswick.Je ne sais pas, quelle que soit la région d'où ils viennent, les gens sont inquiets et ils se demandent «Que vont dire les habitants de Fort St. John?» Demandons-nous ce que les gens de Fort St. John ont à dire parce que c'est possible et parce que ça ne coûte pas grand-chose.
So if you could just do me a favour and put in the recommendation.If you do agree with the idea that New Brunswick.I don't know; wherever people are from, they're worried: “What's Fort St. John going to say?” Let's find out what Fort St. John has to say, because we can and it's not costly.

Beaucoup de gens étaient d'avis que l'introduction, dans la loi, du concept de «motifs raisonnables de soupçonner» était fort inquiétant.
A number of people expressed concern about the introduction of the concept of “reasonable grounds to suspect” in this bill.