Vertaling van "gens qui expriment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La détermination de la peine : les professionnels et praticiens non juristes s'expriment
Sentencing: Option Survey of Non-Jurist Professionals and Practitioners

Lorsque les emballages ne s'expriment plus : effets possibles de l'emballage neutre et générique des produits du tabac
When Packages Can't Speak: Possible Impacts of Plain and Generic Packaging of Tobacco Products

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le danger vient malheureusement des conséquences non souhaitées; nous allons toucher beaucoup de gens qui ne sont pas des terroristes, le climat social risque de se détériorer au point où les contestataires, les gens qui expriment leur appui à des causes très impopulaires, voire à des causes choquantes, et les gens qui commettent des crimes graves mais qui ne sont pas des terroristes seront tous visés par cette loi.
The risks, unfortunately, are the unintended consequences, that we will get many people who are not terrorists, that the mood will deteriorate to the point where protesters, people expressing sympathy for very unpopular causes, or maybe for terrible causes, and people who commit crimes that are serious, but are not terrorist, are going to get caught in this.

On souhaite que les gens qui expriment des besoins puissent utiliser les services et se rétablir le mieux possible et le plus rapidement possible.
The goal is to ensure that people who have needs can use these services and recover as well and as quickly as possible.

Nous voulons que les citoyens prennent part au processus politique et, pour ce faire, le gouvernement doit chercher activement des moyens, et non les éliminer, pour que les gens participent, expriment leurs préoccupations, mais aussi pour qu'ils expriment leur accord s'il y a lieu.
We want citizens to be engaged in the political process by having a government that will work actively to find ways, not reduce ways, for people to participate, to voice their concerns, as well as to voice their agreement, if that happens to exist.

Si des gens vous expriment leur opinion, vous devez bien entendu les écouter; mais en fin de compte le président et le directoire de la BCE doivent sauvegarder leur indépendance.
If people express their opinions to you, by all means listen to them; but in the final event, the president and managing board of the ECB must safeguard this independence.

On entend souvent des gens qui expriment également leur haine à l’égard de l’Union européenne ainsi que vis-à-vis de la démocratie en Europe, et j’estime que nous ne devrions pas tarder à éduquer et à informer ces gens et à sensibiliser davantage les citoyens européens aux valeurs de l’Europe.
We often hear people expressing hatred of the European Union too, and of democracy in Europe, and I think we need to make a start soon on educating and informing them and making Europe’s people more aware of Europe’s values.

J'appelle mes collègues à avoir une chose à l'esprit quand il est question du développement futur de l'Europe: ne faites pas la même erreur que celle commise par le président Prodi qui, lorsqu'il était président de la Commission, a dit que cela n'était qu'un premier pas vers un traité ultérieur porteur de nouveaux changements. L'erreur tient en ce que les gens qui s'expriment par référendum posent cette question: à quoi sert de voter pour ce traité si nous devrons à nouveau voter pour un autre traité à une date ultérieure?
I would appeal to colleagues when we speak about the future development of Europe not to make the same mistake that President Prodi made when he was President of Commission by saying that this is only the first step towards a further treaty and further treaties which will bring about change, because the people who vote in the referendum ask the question: what is the point in voting on this treaty if we have to vote again on another one at some future date?

Ces harcèlements et toute cette manipulation des gens pour qu’ils expriment une opinion ont été tout à fait vains.
All this harassment, with people being urged to express their opinions, has been absolutely pointless.

Ces libertés ont une signification particulière dans la vie des gens et c'est par leur biais qu'ils expriment leur lien à des valeurs spécifiques.
These freedoms have a special meaning in people’s lives, and through them people express their bond with specific values.

Elle ne se fait pas, les gens s'expriment et elle n'arrive pas, parce que les gens n'expriment pas une volonté ferme de la faire.
It doesn't happen, people express themselves and it doesn't happen, because the people don't express a firm desire to do it.

Je lui rappelle notamment que, dans la ville de Montréal, près de 74 p. 100 des gens s'expriment en français.
I remind him that nearly 74% of people in the city of Montreal speak French.