Vertaling van "gens décident soudainement " (Frans → Engels) :

Néanmoins, quand les gens décident soudainement d'aller chercher un emploi, par exemple, le soutien n'est pas très présent.
However, when people make a sudden decision to go for jobs, for example, the supports are not so much in place.

Souvent, lorsque nous invitons ces gens à comparaître devant le comité, ils décident soudainement de répondre aux lettres que nous leur avons envoyées.
Often when we request attendance before this committee, people like this suddenly get a propensity to answer the correspondence.

Nous avons tous vu les dommages infligés quand des gens tout à fait raisonnables décident soudain que le gouvernement a quelque visée sinistre à leur égard.
We've all seen the damage that's done to public trust when perfectly reasonable people suddenly decide the government has some hidden and nefarious agenda.

Une fois au pouvoir, il a soudainement changé son refrain et décidé de faire la même chose que les gouvernements libéraux précédents, c'est-à-dire nommer sénateurs des amis du régime, des collecteurs de fonds, comme le disait si bien mon collègue de Welland, et des gens qui font le travail par derrière, tous frais payés par nos taxes.
Once he came to power, he suddenly changed his tune and decided to do the same thing as the previous Liberal governments—he started giving Senate appointments to political friends, fundraisers, and as my hon. colleague from Welland so aptly put it, people who work behind the scenes, all paid for by taxpayers.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des gens, venant pour la plupart de la région de Montréal, qui se préoccupent du fait que le gouvernement a décidé très soudainement, dans le budget, d'annuler l'exonération fiscale allouée aux stagiaires postdoctoraux.
Mr. Speaker, I have the honour to present a petition from a number of people, largely in the Montreal area, who are concerned about the very quick and abrupt decision in the budget that the government made to no longer allow for the exemption for post-doctoral fellowships.