Vertaling van "quand les gens décident soudainement " (Frans → Engels) :

Néanmoins, quand les gens décident soudainement d'aller chercher un emploi, par exemple, le soutien n'est pas très présent.
However, when people make a sudden decision to go for jobs, for example, the supports are not so much in place.

La leçon, c'est que rien n'est impossible et que tout est possible quand les gens décident de mettre la politique de côté et de travailler ensemble pour le bien de la planète.
The lesson learned was that nothing is impossible and anything is possible when people put politics aside and work together for the good of the planet.

Je pense qu'il est tragique que de nos jours, quand des gens décident qu'ils veulent se faire soigner, les traitements ne sont souvent pas disponibles et ils ne peuvent pas y avoir accès au moment où ils prennent cette décision, et pourtant ce moment est absolument crucial.
I think it is a tragedy that now when people decide they want treatment, often it is not available and they cannot get it when they make that decision. We know that is the absolutely crucial moment.

Quand les gens décident qu'ils sont prêts à recevoir des traitements, ils doivent pouvoir y accéder sans tarder.
When people decide they are ready for treatment, they must get into treatment at that moment.

Quand les gens décident de s'établir dans des collectivités rurales, il est impératif que nous leur accordions une mesure d'incitation quelconque pour les aider à assumer leur rôle de secouriste ou de pompier.
It allows us to recruit, retain, and reward the firefighters we have now. When people are moving to rural communities, it's imperative that we allow them a little incentive to step up and assume the role as a first responder or a firefighter.

Les gens utilisent leur libre arbitre quand ils décident de croire en quelque chose, et ce choix ne doit pas devenir une contrainte pour les autres.
People’s choice to believe in something is taken of their own free will and must not inconvenience others.