Vertaling van "gens du pays comprennent mieux " (Frans → Engels) :

Ainsi, nous continuons à travailler avec l'aide technique, en partenariat avec l'Organisation mondiale de la Santé et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, pour faire en sorte que les pays comprennent mieux le système et le perçoivent d'une manière pratique et, avant tout, pour associer le système à des activités d'approvisionnement pratiques.
Therefore, we continue to work with the technical assistance, in partnership with the World Health Organization, with the World Intellectual Property Organization, to advance understanding of this system, to encourage countries to look at it in a practical light, and to, above all, link it with practical procurement activities.

De nos jours, les gens là-bas comprennent mieux les questions environnementales.
People up there today have more understanding of the environmental concerns.

Mettre l'accent sur le volet civique dans les programmes d'accueil et les autres activités destinés aux ressortissants de pays tiers nouvellement arrivés en vue d’assurer que les immigrés comprennent, respectent et bénéficient des valeurs communes européennes et nationales | Incorporer l'intégration des ressortissants de pays tiers dans les futurs programmes pluriannuels de l'Agence des droits fondamentaux Examiner comment sensibiliser au mieux le public aux valeurs fondamentales de l'UE |
Emphasising civic orientation in introduction programmes and other activities for newly arrived third-country nationals with the view of ensuring that immigrants understand, respect and benefit from common European and national values | Including integration of third-country nationals in future Pluriannual Programmes of the proposed Fundamental Rights Agency Exploring effective ways to raise public awareness about the basic values of the EU |

Les mesures prévues comprennent la modification de la directive pour mieux s’attaquer aux distorsions du marché qui subsistent encore et l'amélioration de la sécurité de l’approvisionnement d’équipements militaires et sensibles entre les pays de l’UE.
Planned measures include amending the Directive to better tackle remaining market distortions and to improve the security of supply of military and sensitive equipment between EU countries.

Nous travaillons en partenariat avec l'Office national du film simplement pour que les gens du pays comprennent mieux le Canada et puissent voir ce que nous faisons par l'entremise d'un film.
We partner with the National Film Board to simply engage people from that country to understand Canada better and partake in the things we do through film.

Tout simplement pour mettre le projet de loi en contexte et pour que les gens comme moi comprennent mieux, je dirai que le processus vise à s'assurer que les diamants proviennent de mines qui ne sont pas situées dans des zones de conflit et ne sont pas des diamants de la guerre qui servent à financer les conflits dans différentes parties du monde.
Most of them were owned and operated principally by the big diamond company DeBeers. Just to put this bill in some sort of context and give a better understanding for people like myself, the process is meant to ensure that diamonds come from diamond mines that are not in areas of conflict, and are not blood diamonds where they are being used to fund conflict in various parts of the world.

L’utilisation des documents et des informations est primordiales, et un des plus gros problèmes que nous ayons – et nous le reconnaissons, et la commissaire actuellement présente au sein de cette Assemblée est l’une des mieux expérimentées à cet égard – est de faire connaître le processus de décision de l’UE à l’extérieur, parce que les gens ne comprennent pas le processus.
The use of documents and information is key, and one of the big problems we have – and we acknowledge it, and the Commissioner in the Chamber currently is one of the best practised – is to get knowledge of the EU’s decision-making process out there, because people do not understand the process.

Vous demeurez objectif, et votre travail est tel que les gens l’apprécient et le comprennent de mieux en mieux.
You remain objective, and your work is such that people appreciate it and are coming to understand it better.

M. Sims : Dans certains cas, on peut avoir le sentiment que certains pays comprennent mieux que d'autres la situation du Canada.
Mr. Sims: In some instances, one can detect that some countries had a better understanding of Canada's situation than others.