Vertaling van "gens du monde entier viendront visiter " (Frans → Engels) :

J'espère que tous les Canadiens et des gens du monde entier viendront visiter le parc marin du Saguenay et admirer notre magnifique patrimoine écologique.
I hope all Canadians and people from around the world will come to the marine park in the Saguenay to see the wonderful ecological heritage.

Nous espérons que ce symposium deviendra le plus grand et le meilleur au monde, et que des gens du monde entier viendront à Toronto, au Canada, pour y participer et y apprendre des choses.
We would hope, and it's our goal, that it would become the largest, the best, hockey symposium in the world, where the world will travel to Toronto, to Canada, to participate and to learn.

Il y a donc des gens du monde entier qui viennent au Canada en avion, qui prennent ensuite le train pour visiter le Canada et qui repartent par avion.
So you'll get people from around the world who come to Canada on a plane, get on a train and take their train holiday, and then fly back.

En toile de fond, c’est définitivement une bonne chose que les propositions spécifiques qui ont été mises sur la table – incluant notamment quelques nouvelles suggestions de M. Gahler – soient discutées en détail et que nous réfléchissions à ce que nous pouvons faire pour intervenir contre les violations des droits de l’homme partout dans le monde et pour aider les gens du monde entier.
Against that backdrop, it is absolutely right for the specific proposals that have been laid on the table – not least including a few new suggestions from Mr Gahler – to be discussed in detail and for us to consider what we can do to intervene against human rights violations all over the world and to help the people of the world.

Il y a quelques heures, nous avons tous participé à une émouvante cérémonie à laquelle Hu Jia lui-même n’a pas pu assister, mais aujourd’hui, les gens du monde entier entendront parler de son travail et de ses efforts en vue de défendre les droits des personnes atteintes du sida et de lutter pour la protection de l’environnement en Chine.
A few hours ago, we all participated in a moving ceremony which Hu Jia himself was unable to attend, but today people throughout the whole world will hear about his work and efforts to defend the rights of AIDS sufferers and to fight for environmental protection in China.

Trois décennies de conflit et un processus de paix de dix ans ont assuré que les gens du monde entier, y compris les députés siégeant au Parlement européen, soient régulièrement informés.
Three decades of conflict and a decade-long peace process ensured that people all over the world, including those here in the European Parliament, remained informed.

Samedi dernier, les gens du monde entier - et notamment les jeunes gens - ont appelé les pays du G8 à régler les problèmes économiques de l’Afrique.
Last Saturday, the people of the world – in particular the young people – called on the G8 nations to sort out the economic problems of Africa.

Nous ne devons pas fermer les yeux devant les souffrances qui nous entourent, mais nous devons nous féliciter de la possibilité de vivre en paix et le bien-être, ici, en Europe occidentale, en espérant que cette paix, ce bien-être et la fin de la violence finiront par toucher les gens du monde entier : en Europe de l’Est, dans le Sud-Est européen, en Asie, en Afrique et dans toutes les régions qui en ont cruellement besoin.
We should not turn a blind eye to the suffering around us but we should also be grateful for being able to live in peace and prosperity here in Western Europe, hoping that this peace and prosperity, as well as an end to all violence, will reach all corners of the globe: in Eastern Europe, South-Eastern Europe, Asia, Africa and anywhere else in desperate need of this.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je veux porter à votre attention la présence à notre tribune d'un groupe de jeunes Canadiens distingués, soit l'équipe des jeunes qui travailleront tout l'été comme guides touristiques au service des gens qui viennent des quatre coins du Canada et du monde entier pour visiter le Parlement du Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to a group of distinguished young Canadians in our gallery. These are the guides who will be here for the whole of the summer, as tourists from all over Canada and all over the world come to visit the Parliament of Canada.

Je ne parle pas seulement de Vancouver, mais aussi des autres villes sur la route qui mène à Vancouver, étant donné que des gens du monde entier viendront nous visiter.
I do not mean Vancouver alone, but other cities as well on that route to Vancouver as the world comes to visit us.