Traduction de «train pour visiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visite du train
train inspection

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

inspection au défilé [ surveillance au défilé | visite au défilé | vérification «train en marche» | inspection en marche au ralenti ]
pull-by inspection [ running inspection ]

inspection en marche au ralenti | inspection au défilé | visite au défilé | inspection train en marche
pull-by inspection

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
chief guard | train crew supervisor | chief conductor | train conductors supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semblait dire plus ou moins que les gens voulaient prendre l'avion au lieu du train pour visiter le pays.
It was more or less that people want to fly instead of taking the train and seeing the countryside.

Il y a donc des gens du monde entier qui viennent au Canada en avion, qui prennent ensuite le train pour visiter le Canada et qui repartent par avion.
So you'll get people from around the world who come to Canada on a plane, get on a train and take their train holiday, and then fly back.

Comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui, nous sommes en train de visiter différentes régions du pays afin d'être à l'écoute des Canadiens.
Essentially, as I said earlier in the day, we're travelling across the country to listen to input from Canadians.

J'aimerais vous parler un peu de la ville de Windsor, le centre de mon univers et un endroit que bon nombre de personnes ici dans cette pièce aimeraient bien être en train de visiter ce soir.
Let me talk for a moment about the city of Windsor, the centre of my universe and, I know, a place that many in this room wish they were visiting right now.

Nous sommes également en train de mener une deuxième mission d’audit, qui comprend des visites dans les pays, au titre de suivi de l’évaluation institutionnelle.
We are also undertaking a second audit mission, including country visits, to follow up on the institutional assessment.

Quand j’ai visité la Turquie avec la commission des affaires étrangères, le comité parlementaire mixte (CPM) et d’autres, j’ai eu le sentiment que quelque chose était en train de changer et qu’on pouvait voir une lueur au bout du tunnel, comme le commissaire Rehn le disait tout à l’heure.
When I, along with the Committee on Foreign Affairs, the Joint Parliamentary Committee (JPC), and everyone else, visited Turkey, I got the feeling that something was shifting and could see a little light at the end of the tunnel, as Commissioner Rehn commented before.

J’ai récemment rendu visite à l’une de ces entreprises, et je peux vous dire qu’elle est en train de planifier un investissement d’un milliard d’euros dans une gamme mondiale de moteurs de camion.
I went to see one such company recently, and can tell you that it is planning to invest EUR 1 billion in a global family of truck engines.

Les produits portant ces marques sont en fait conçus en Angleterre mais fabriqués en Chine, et ceux qui doutent que la Chine peut produire des produits de bonne qualité devraient visiter leur magasin local de trains de modélisme durant le week-end et peut-être, comme moi, y acheter un cadeau pour leur petit-fils.
Products under those brand names are actually designed in England but made in China, and anybody who doubts that China can produce good-quality products should visit their local model train shop at the weekend and, maybe, like me, buy a present for their grandson.

Comme je l'ai dit, il y a dans le groupe 200 exploitations agricoles; nous en avons déjà visité certaines ou nous sommes en train de visiter les autres.
As I said, there are 200 farms in the package that we either have visited or are visiting right now.

visiter le train pour détecter les anomalies mineures éventuelles;
inspect the train to detect any minor anomalies,