Vertaling van "gens du federal reserve board vont devoir " (Frans → Engels) :

On veut envisager ce qui va se passer dans un ou deux ans—c'est essentiellement le délai—et se demander: «La force de ces pressions va-t-elle finir par provoquer une flambée inflationniste?» Ce n'est pas facile à faire, mais les gens du Federal Reserve Board vont devoir porter un jugement.
You want to look forward one to two years—that's basically the lag—and ask yourself, does it look like those pressures are building up to the point where we're going to have an inflationary outbreak?

Les représentants du centre d'amitié de Winnipeg ont également mentionné qu'étant donné que les gens des Premières nations vivent majoritairement hors réserve dans la plupart des communautés, le financement fédéral devrait peut-être les suivre là où ils vont.
Representatives from the friendship centre in Winnipeg also mentioned that since First Nations people live off reserve and they form the majority in most communities, perhaps federal funding should follow where the people go.

Tout cela pour vous dire que le mot « volontaire », que vous utilisez pour parler du choix des gens, signifie que vous ne croyez pas que les Canadiens vont remplir un devoir public qui sert à l'ensemble de la population et qui va nous permettre d'élaborer toutes les politiques des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.
I am simply trying to point out that by using the word " voluntary" instead of talking about a person's choice, you are suggesting that you do not believe that Canadians will carry out a public duty for the good of everyone and to allow us to plan federal, provincial and municipal policies.

Une fois le programme bien en place, une fois que les gens pourront s'y fier, qu'ils pourront compter sur celui-ci, le gouvernement fédéral va se désengager, comme il a l'habitude de le faire, et laisser les gens en plan devant un programme qu'ils vont devoir, à compter de ce moment-là, supporter seuls.
Once the program is up and running, once people have come to trust it and rely on it, the federal government will pull out, as it always does and leave people stuck with a program that they will then have to beginning supporting themselves.