Vertaling van "majoritairement hors réserve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hors-réserve [ à l'extérieur de la réserve ]
off reserve [ outside the reserve ]

Initiative sur le diabète chez les Autochtones : prévention et promotion auprès des Métis, des Autochtones hors réserve et des Inuits en milieu urbain - programme-cadre, le 5 juillet 2000
Aboriginal Diabetes Initiative: Métis, Off-reserve Aboriginal and Urban Inuit Prevention and Promotion - Program Framework, July 5, 2000

Répertoire 1994-1995: programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuit et aux peuples autochtones hors réserve
1994-95 Directory: Substance Abuse Prevention Programs Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

Hors d'âge | Napoléon | Vieille Réserve
extra old(cognac) | XO [Abbr.]

réserve végétale hors-sol
off-site maintained plants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les représentants du centre d'amitié de Winnipeg ont également mentionné qu'étant donné que les gens des Premières nations vivent majoritairement hors réserve dans la plupart des communautés, le financement fédéral devrait peut-être les suivre là où ils vont.
Representatives from the friendship centre in Winnipeg also mentioned that since First Nations people live off reserve and they form the majority in most communities, perhaps federal funding should follow where the people go.

Les membres des Premières Nations qui vivent hors réserve habitent majoritairement en milieu urbain.
Off-reserve First Nations people comprise a largely urban population.

Pour l'instant, il évalue ce nombre à 40 000 ou 45 000 personnes, mais probablement majoritairement hors réserve.
For now, INAC estimates there will be roughly 40,000 or 45,000 new people, but the majority probably live off reserve.