Vertaling van "gens doivent attendre cinq " (Frans → Engels) :

Les gens doivent attendre cinq ans avant de pouvoir présenter une demande pour quelqu'un d'autre ou obtenir des titres de voyage, mais cela ne signifie pas que les familles seront réunies après cinq ans.
The five-year window in which you cannot apply for anybody or get travel documents doesn't mean that families are going to be reunited after five years. That's when they can apply, and that creates a lot of humane concerns, as well as some practical ones.

Maintenant que le gouvernement a réduit les effectifs des centres de traitement de l'assurance-emploi, les gens doivent attendre cinq semaines avant de recevoir leur premier chèque.
After the government slashed staff at EI processing centres, people are now waiting five weeks for the first payments.

Je trouve cela troublant parce que, dans ma province, les gens doivent attendre cinq ans avant de bénéficier du programme d'aide aux propriétaires-occupants.
That disturbs me because the list in my province for the homeowner program is five years.

Les gens doivent attendre debout et doivent payer un tiers de leur salaire pour obtenir un visa.
People have to stand and they have to pay one third of their salary to get a visa.

Ceux-ci accueillent un grand nombre de personnes, qui doivent attendre cinq ans pour bénéficier de ces droits, comme le prévoit cette loi.
They are hosting vast numbers of persons who are required to wait five years to benefit from these rights, as laid down by this law.

Plutôt que de devoir attendre quatre ou cinq semaines pour toucher leurs prestations, ce qui est déjà trop long, les gens doivent attendre de huit à dix semaines.
Instead of a four or five week wait, which is too long anyway, they are now waiting eight to ten weeks.

À propos de ce document, je voudrais dire que ce dont les marins et les gens de mer se plaignent le plus en ce qui concerne leur métier, c'est le fait qu'ils n'ont pas d'emploi stable et que, lorsqu'ils débarquent - comme chacun sait, au bout d'une journée à terre ils ne pensent plus qu'à s'embarquer à nouveau - ils doivent attendre des mois et des mois, parfois des années.
With regard to this document, I would like to say that sailors and seafarers’ chief complaint about their job is that it is not stable and that when they arrive in port – as we all know, after a day ashore they cannot wait to get back on board – they have to wait months and months, sometimes years there.

Est-il normal que les parties doivent attendre presque cinq ans pour que la Commission se prononce sur la question ?
Is it reasonable for parties to have to wait almost five years for the Commission to take a decision?

Est-il normal que les parties doivent attendre presque cinq ans pour que la Commission se prononce sur la question?
Is it reasonable for parties to have to wait almost five years for the Commission to take a decision?

Si les gens doivent attendre cinq ou six mois, un an ou même deux pour que leur cas se règle, surtout quand il est question de leur emploi et de leur avancement, c'est trop long.
If people have to wait five months, six months, a year or two to have cases resolved, particularly when it involves their employment and promotion, that is too long.