Traduction de «gens devront donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Si on achète pour 20 milliards de dollars de choses, une TPS de 5 p. 100 produit 1 milliard de dollars Vous ne pouvez donc pas dire que vous allez donner 3 milliards de dollars pour le crédit d'impôt sans tenir compte du fait que, pour donner ces 3 milliards de dollars, les gens devront avoir fait des achats.
Senator Ringuette: If one purchases over $20 billion at 5 per cent, then it is $1 billion in GST. You cannot say that we will give $3 billion for the tax credit and not understand that, in order to give that $3 billion, purchases must be made.

L'objectif est de s'assurer qu'il y a certains règlements, et les gens devront ensuite s'inscrire auprès de Santé Canada pour que leurs produits soient enregistrés comme des instruments médicaux de classe II. Le projet de loi prévoit donc des mesures de protection.
It is to ensure that there is some regulation, and the people then will have to be registered with Health Canada so they can have their product registered as a Class II medical device.

Ces pauvres gens devront donc attendre longtemps avant d'avoir accès à des soins de bonne qualité.
Those poor people are going to have to wait a long time before they get access to good quality care.

M. Daniel Jean: L'autre problème, c'est que la structure actuelle du projet de loi est telle que les gens devront déposer un cautionnement sans même savoir si cela changera quoi que ce soit à la décision finale, puisque le projet de loi prévoit que les gens fassent une demande et déposent un cautionnement et que l'agent des visas examine ensuite la demande; donc l'agent des visas prendra toujours sa décision en fonction de tout ce qu'il possède comme information.
Mr. Daniel Jean: The other problem with the bond is the bill was structured in such a way that people could come forward with a bond without even knowing if it was going to make a difference in the decision or not, because the bill is structured in such a way that it says people could go and apply and submit a bond, and then the visa officer will consider it, and the visa officer will still make a decision based on the best judgment of what he has in front of him.

J'imagine que cela aura un impact sur la fiscalité, donc sur l'impôt que les gens devront payer.
I imagine all this will have an impact on taxation and therefore on the taxes that people have to pay.