Vertaling van "pouvez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, supposons que le profil no 3 se trouve dans la banque de données: vous pouvez toujours trouver quelqu'un qui corresponde à ce profil, et vous pouvez donc établir que la personne ciblée présente les caractéristiques.
If the profile with a No. 3 is contained in the data bank, and someone answers " Yes" , then you have said that " Yes" .

Vous pouvez donc parfois être amenés, ici, à Londres, à vous demander: pourquoi passer par l'UE aujourd'hui et davantage encore demain?
So here in London you may sometimes wonder: Why go through the EU now and even more so in the future?

Vous pouvez donc être tout à fait certains que nous ferons l’impossible pour renforcer Schengen et que nous avons besoin de plus d’engagement européen à cet égard, pas de moins d’engagement.
So you can rest assured that we will do our utmost to strengthen Schengen and that we need more European engagement there, not less.

Selon mes informations, ce dossier est débattu à la Conférence des présidents, et vous pouvez donc être certain que ce problème a toute l’attention du Parlement.
According to my information, it is being discussed at the Conference of Presidents, so you can be sure Parliament is paying great attention to this problem.

− L’amendement 8 a été supprimé et vous ne pouvez donc pas voter sur le paragraphe 36.
− Amendment 8 has been withdrawn, and as a result you cannot vote on paragraph 36.

Vous pouvez donc constater que nous sommes également très préoccupés par la situation.
So you can see that we too are genuinely concerned.

Telle est votre honorable mission et vous ne pouvez donc pas esquiver vos responsabilités.
That is your duty – it is an honourable one – and you cannot evade responsibility for it.

Vous pouvez donc vous accorder un peu de détente et rassembler vos forces pour ce nouveau débat, centré sur des textes concrets et non plus sur des hypothèses.
So it is time for you to relax a little bit and to regain some energy for the debate on concrete texts, not on speculation.

Vous pouvez donc comprendre notre surprise, a-t-il déclaré, d'entendre les représentants des Etats-Unis nous dire, à ce stade tardif, que certains secteurs des services devront peut-être être exclus des règles et disciplines les plus rigoureuses que sont le traitement de la nation la plus favorisée et le traitement national".
You can judge our surprise, therefore, to be told at this late stage by the US representatives that some service sectors may have to be excluded from the toughest disciplines of most favored nation and national treatment".

Vous pouvez donc constater que la Commission européenne dispose d'un large éventail d'instruments juridiques qui lui permet d'ouvrir la concurrence et le commerce dans les secteurs du gaz et de l'électricité.
So I hope you will see that the European Commission has a full panoply of legal instruments at its disposal to open up competition and trade in electricity and gas.