Vertaling van "gens devraient répondre " (Frans → Engels) :

Elle porte sur l'élection du conseil d'administration et les critères auxquels les gens devraient répondre pour pouvoir voter lors des élections des administrateurs.
It speaks to the actual election of the board of directors and the criteria people must achieve before they can register a vote for the board of directors.

Voilà ce que les conservateurs devraient faire. Plutôt que de répondre à la peur des gens et de propager de fausses informations, ils devraient informer les gens des bénéfices que les centres d'injection supervisée pourraient leur donner et aller de l'avant en rassurant la population.
Here is what the Conservatives should do: instead of responding to people's fears and spreading false information, they should educate people about the benefits of supervised injection sites and forge ahead by reassuring Canadians.

Pour que les gens aient confiance dans les services aériens, tous les opérateurs aériens devraient répondre aux normes de qualité et de sécurité et, en particulier, le billet devrait indiquer explicitement tous les frais et tarifs qui s'appliquent.
For the people to have confidence in air services all air operators should meet the quality and safety standards and, especially, the ticket should indicate all applicable charges and tariffs explicitly.

Toutefois, comme pour tout le reste, nous avons un taux de réponse de 20 p. 100 parmi les gens qui devraient répondre, et nous pourrions donc améliorer sensiblement les choses — si l'on modifiait la Loi de l'impôt sur le revenu comme je l'ai recommandé — parce que c'est la principale façon d'ajouter les jeunes à la liste.
However, as with everything else, we have a 20% return rate for those who should be answering, and therefore we could be significantly improving—should the recommendation that I've made be approved changing the Income Tax Act—because this is the main means of adding youth to the list.

Je suis très heureux de souscrire à cette pétition. Nos programmes d'infrastructure devraient répondre aux préoccupations de ces gens.
I am very pleased to support these petitions, noting that our infrastructure programs should address their concerns.

Les gens devraient pouvoir répondre à leur téléphone rassurés, sachant qu'ils sont protégés par la loi et surtout que des lois sont effectivement en place pour les protéger.
They should be able to answer their phones with the confidence of knowing that they are protected by law, especially since the laws are in place to protect them.