Traduction de «gens devraient aller » (Français → Anglais) :

De ce côté-ci de la Chambre, nous croyons que les gens qui commettent une agression sexuelle envers un enfant devraient aller en prison.
On this side of the House, we believe that people who sexually abuse a child should go to jail.

Il y avait beaucoup de spéculation. Plus sérieusement, on pense au NPD que les gens devraient avoir le maximum de possibilités d'aller voter, de participer à la vie citoyenne, de participer à une campagne électorale et, peut-être, de donner à un parti politique qu'ils appuient.
More seriously, we in the NDP believe that people should have the maximum opportunity to vote, to participate in civic matters, to take part in an election campaign and perhaps even to donate to the political party they support.

Comme je l'ai dit la semaine dernière en réponse à une question du même ordre, je ne crois pas que des gens devraient aller chercher des renseignements personnels sur les notes d'hôtel d'autres personnes.
As I said, last week in response to a similar question, I do not believe that people should be looking for personal information on people's hotel bills.

Ces milliards de dollars devraient aller dans les poches des personnes qui perdent leur emploi, des gens qui ont des familles et qui sont trois, quatre, parfois jusqu'à sept mois sans travailler.
These billions of dollars should be going to people who lose their jobs, people with families and who go three, four, sometimes even seven months without working.

Le député réformiste de Capilano-Howe Sound aurait dit que les gens devraient aller là où sont les emplois et que le reste du Canada n'est pas disposé à faire les frais de la dépendance supposée de la région de l'Atlantique.
The Reform MP from Capilano-Howe Sound is quoted as saying people should be moving to jobs and the rest of Canada is not prepared to foot the bill for the alleged dependency in the Atlantic region.