Vertaling van "gens de transports canada sont déjà venus nous parler " (Frans → Engels) :

Dan, vous pouvez me corriger, mais je ne crois pas que les gens de Transports Canada sont déjà venus nous parler de ces mesures au pont, mais c'est avec plaisir que nous les en informerions, que nous travaillerions avec eux et que nous collaborerions avec eux s'ils le souhaitaient.
Dan, you can correct me, but I don't believe Transport Canada has ever visited us to ask specifically about those measures at the bridge, but we'd be happy to advise them, work with them, and cooperate with them if they were interested.

Des spécialistes des États-Unis, des témoins sur la situation au Canada, des gens qui, comme le Dr Emerson, sont contre les peines d'emprisonnement, et d'autres sont venus nous parler des peines minimales obligatoires.
We have been hearing experts from the United States; we have been hearing about the Canadian scene; we have been hearing people who have views such as Dr. Emerson's, who do not want any prison sentences; and others' views about mandatory minimums.

Il n'y a pas que les gens qui ne veulent pas que les déchets soient déposés dans leur cour qui sont venus nous parler, nous avons également reçu les témoignages de gens qui ont une perspective bien plus large de la société canadienne et de ce que cela signifierait pour le Canada.
It was not only people who defended not having it in their backyard who came to us, but also people who really have a much broader perspective on Canadian society and what it would mean for Canada.

Des témoins d'un organisme des arts sont déjà venus nous parler de la corrélation entre les artistes et la CBC-SRC et cette tribune, et de la façon dont la société jouait un rôle important pour refléter notre identité culturelle dans différentes régions du pays ou au sein de différentes cultures du Canada.
Earlier we heard from an arts organization about the correlation between artists and the CBC and that forum, and how it was integral and an important instrument in reflecting our cultural identity in different parts of the country, or different cultures in Canada.

Des témoins représentant l'AFPC, qui étaient venus nous parler du transport du grain, nous ont dit que, au cours de deux semaines de pesée officielle du grain pour le compte d'Agriculture Canada, on avait découvert que 341 wagons porte-rails étaient mal numérotés et que le grain qu'ils contenaient n'aurait pas été expédié au bon destinataire.
When we had the PSAC witnesses on grain transportation, they pointed out to us that in a two week period of officially weighing grain which is done for Agriculture Canada, it was detected that 341 rail cars would have gone through the system with the wrong car numbers, putting the wrong grain to the wrong customer.