Traduction de «gens de sydney devront vivre » (Français → Anglais) :

La ministre de l'Environnement va-t-elle s'engager à procéder à une enquête fédérale pour déterminer pourquoi on a gaspillé 55 millions de dollars sur dix ans sans obtenir de résultats, ainsi que pour voir qui est responsable, combien de temps encore les gens de Sydney devront vivre auprès de cet égout et qui s'est enrichi grâce à tout cela?
Will the environment minister commit to a federal inquiry to determine why $55 million was wasted over 10 years with no results, who was responsible, how long the people of Sydney have to live near this sewer and who got rich during the deal?

Ce sont les gens qui rentrent chez eux tous les soirs dans une maison ou une chambre vide et qui devront vivre le restant de leurs jours dans la douleur et la peine en sachant que l'être qu'ils aiment ne reviendra plus.
These are the people who go home every night to an empty house or an empty bed and who live out every day with grief, sorrow and pain knowing that the one they love is not coming back.

Combien de gens devront vivre les expérience horribles et extrêmement pénibles que j'ai vécues en me battant contre ces criminels?
How many people must endure the horrific and extremely painful experience I did in fighting criminals like these for my life?

Cela donne le temps aux parties de connaître le contenu du règlement, de faire le tour des gens qui devront vivre avec l'application dudit règlement, c'est-à-dire les pêcheurs, de revenir à la Chambre, au Comité permanent des pêches, de faire des commentaires.
It allows the parties time to learn the contents of the regulations, to sound out those who will have to live with application of these regulations, or in other words the fishers, and to get back to the House, to the Standing Committee on Fisheries and Oceans, to make comments.

Plus les subventions agricoles sont élevées, plus on coupe de forêts pour faire de l'agriculture. Réduisez-les au point où les gens devront vivre dans le marché et vous aurez plus de terres agricoles qui seront rendues à la forêt.
When agriculture subsidy is increased, more land is ploughed under; reduce it to the point that people have to live in the market and more agricultural land returns to forests.