Vertaling van "gens dans ces trois provinces disent clairement " (Frans → Engels) :

La réalité est que le chef de l'opposition officielle a répondu à toutes les questions, et les gens à qui je parle disent clairement que c'est une bonne chose d'avoir un chef qui assume ses responsabilités, qui comparaît et qui répond aux questions.
The reality is the leader of the official opposition answered all questions, and the folks who I talk with are very clear that it's good to have a leader actually taking responsibility, coming forward, and answering questions.

Mis à part les obstacles à franchir pour amener les deux Chambres du Parlement, où le gouvernement est minoritaire, à adopter ces deux projets de loi, au moins trois provinces ont clairement déclaré que l'un ou l'autre de ces projets de loi, sinon les deux, sont ultra vires dans la mesure où le Parlement fédéral agit seul.
Quite apart from the hurdle of getting those two bills through two Houses of Parliament in which the government is in a minority position, at least three provinces have made their view abundantly clear that one or the other or both of those bills are ultra vires the competence of the federal Parliament acting alone.

Les trois principales priorités qui ont été clairement fixées dans la décision du Conseil que je viens de mentionner sont: premièrement, faire de l’Europe et de ses régions des endroits plus attrayants dans lesquels investir et travailler; la deuxième priorité est d’améliorer la connaissance et l’innovation dans l’intérêt de la croissance; et la troisième priorité est d’attirer davantage de gens sur le marché du travail ou vers la création d’entreprises afin de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
The three leading priorities that were clearly set by the aforementioned Council decision are: firstly, making Europe and its regions more attractive places in which to invest and work; the second priority is to improve knowledge and innovation for growth; and the third priority is to attract more people into employment or entrepreneurial activity in order to create more and better jobs.

Honorables sénateurs, les gens dans ces trois provinces disent clairement qu'ils ne croient pas que de nouveaux emplois seront créés.
Honourable senators, people are clearly expressing their doubts about any new jobs being created.

L'offre d'ouverture du gouvernement de trois provinces d'Afghanistan et la débandade de personnes fuyant le pays pour ne pas être mobilisées dans la lutte contre une éventuelle intervention de l'alliance internationale mettent clairement cette situation en évidence.
The offer to open up the government of three Afghan provinces and the exodus of people fleeing the country to avoid being mobilised against potential intervention by the international alliance clearly suggest that this is true.

Pour ce qui est de subventions et de paiements de péréquation, les gens de ces trois provinces de l'Atlantique ne recevront pas une subvention.
On the question of subsidization and equalization, this payment is not a subsidy to the people of those three particular provinces of Atlantic Canada.

Le sénateur Murray : Monsieur le ministre, trois provinces ont clairement énoncé leur intention.
Senator Murray: Three provinces, minister, have made their intentions clear.